Lyrics of Jak w taki dzień deszczowy - Anna Jantar

Jak w taki dzień deszczowy - Anna Jantar
Song information On this page you can find the lyrics of the song Jak w taki dzień deszczowy, artist - Anna Jantar. Album song Zawsze gdzieś czeka ktoś, in the genre Поп
Date of issue: 11.02.1977
Record label: Polskie Nagrania
Song language: Polish

Jak w taki dzień deszczowy

(original)
Na dworze deszcz, ulewa, że nie wygonisz psa,
Wilgotnym deszczem drzewa przygiął wiatr.
I dzwonek telefonu jakby deszczem drży,
Twój mokry głos też inaczej brzmi.
Jak w taki dzień deszczowy rozpalić płomień serc,
Gdy smutek deszcz przemienia w krople łez,
Jak w taki dzień deszczowy otulisz płaszczem mnie,
Jak w taki dzień rozpalić płomień serc.
Na jeden światła promień smutny czeka świat,
Na uśmiech oczu twych, czekam ja,
Za chmurnym horyzontem jakby wstaje dzień,
A u nas wciąż jeszcze pada deszcz.
(translation)
It's raining outside, downpour that you won't chase the dog away,
The wind blew the trees with a damp rain.
And the phone rings like the rain shakes,
Your wet voice sounds different too.
How on a rainy day to light a heartfire
When sorrow turns rain into drops of tears,
How on such a rainy day will you wrap my cloak over me,
How to light a heartfire on such a day.
For one light a ray of sadness awaits the world,
I am waiting for the smile of your eyes,
Behind the cloudy horizon, as if the day rises,
And it's still raining here.
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Song tags: #Jak w taki dzien deszczowy


Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Najtrudniejszy pierwszy krok 1974
Chcę kochać 1974
Za każdy uśmiech 1976
Staruszek świat 1976
Dzień bez happy endu 1976
Mój, tylko mój 1976
Biały wiersz od ciebie 1976
Nic nie może wiecznie trwać 1980
Wielka dama tańczy sama 1980
Gdzie są dzisiaj tamci ludzie 1980
My baby waits for rainy days 1980
Ktoś między nami ft. Zbigniew Hołdys 1980
Pozwolił nam los ft. Anna Jantar 1980
Moje jedyne marzenie 1980
Tyle słońca w całym mieście 2014
Ja nie mogłam mieć serc dwóch 1974
Żeby szczęśliwym być 1974
Zawsze gdzieś czeka ktoś 2014
Radość najpiękniejszych lat 1977

Artist lyrics: Anna Jantar