Translation of the song lyrics QFLF - Quando finisce la festa - Angelica

QFLF - Quando finisce la festa (original)

Un caffè non mi basterà
Per svegliarmi nei momenti bui
Cambiare le abitudini
Sentirmi meno stupida
Bere stasera non ci basterà
Per dimenticarci di noi
Abbiamo perso l’innocenza e alla fine stiamo bene anche senza
Perché, perché non mi fido mai di me
Sono l’unica cosa che ho
L’unica che resta
Quando finisce la festa
Perché, perché non mi importa mai di me
Sono l’unica casa che ho
L’unica che resta
Se mi fa male la testa
Questa canzone non mi basterà
Per riempire tutti i vuoti che ho
Il trampolino è troppo in alto
La vita è durante il salto
Quello che ho da dire è qui
Prenditi anche gioco di me
Spegnerò la luce e butterò la testa giù dal letto
Perché, perché non mi fido mai di me
Sono l’unica cosa che ho
L’unica che resta
Quando finisce la festa
Perché, perché non mi importa mai di me
Sono l’unica casa che ho
L’unica che resta
Se mi fa male la testa

(translation)

A coffee will not be enough for me
To wake up in the dark times
Change your habits
Feeling less stupid
Drinking won't be enough tonight
To forget about us
We have lost our innocence and in the end we are fine even without it
Why, because I never trust myself
They are the only thing I have
The only one that remains
When the party ends
Why, because I never care about myself
They are the only home I have
The only one that remains
If my head hurts
This song will not be enough for me
To fill in all the gaps I have
The trampoline is too high
Life is in the leap
What I have to say is here
Make fun of me too
I'll turn off the light and throw my head out of bed
Why, because I never trust myself
They are the only thing I have
The only one that remains
When the party ends
Why, because I never care about myself
They are the only home I have
The only one that remains
If my head hurts