Translation of the song lyrics Peggio di un vampiro - Angelica

Peggio di un vampiro (original)

Forse è ancora un po' troppo presto
Mi vedo di sfuggita allo specchio
Lancio tutta la mia roba sul letto
E rimango ad occhi chiusi
Forse è molto meglio così
Non decidere niente e perdersi
Cena insieme e cinema giovedì
Che fatica
Senza correre dei rischi
Mi sorprendo se mi stupisci
Peggio di un vampiro tra la gente
Se smetto di pensare, non fa niente
La notte mi fa bene è trasparente
Più di una sostanza intelligente
Era già la fine dall’inizio
Non gioco niente tanto vinco tutto
Ti lascio arrampicare sugli specchi
Ti aspetto al piano terra per contare tutti i pezzi
Suoni di programmi TV
Per non trovarmi più e lasciarmi perdere
La mia casa è diventata città
E forse dovrei uscire
Ma fuori è come dentro ad un film
Ad ogni giro mi concedo un tiro
E Passa il tempo scorre freddo sulla pelle
Ci sono cose che non vuoi sapere
Abbiamo corso troppo rischi
Se ti parlo non mi capisci
Peggio di un vampiro tra la gente
Se smetto di pensare, non fa niente
La notte mi fa bene è trasparente
Più di una sostanza intelligente
Era già la fine dall’inizio
Non gioco niente tanto vinco tutto
Ti lascio arrampicare sugli specchi
Ti aspetto al piano terra per contare tutti i pezzi

Peggio di un vampiro (translation)

Maybe it's still a little too early
I catch a glimpse of myself in the mirror
I throw all my stuff on the bed
And I remain with my eyes closed
Maybe it's much better that way
Don't decide anything and get lost
Dinner together and cinema on Thursday
What a pain
Without taking risks
I'm surprised if you surprise me
Worse than a vampire among the people
If I stop thinking, it doesn't matter
The night is good for me is transparent
More than an intelligent substance
It was already the end from the beginning
I don't play anything so I win everything
I let you climb on the mirrors
I'm waiting for you on the ground floor to count all the pieces
Sounds of TV programs
In order not to find me anymore and to let myself go
My home has become a city
And maybe I should get out
But outside it's like inside a movie
At each lap I allow myself a shot
And time passes cold on the skin
There are things you don't want to know
We took too much risk
If I talk to you you don't understand me
Worse than a vampire among the people
If I stop thinking, it doesn't matter
The night is good for me is transparent
More than an intelligent substance
It was already the end from the beginning
I don't play anything so I win everything
I let you climb on the mirrors
I'm waiting for you on the ground floor to count all the pieces