Translation of the song lyrics Beviamoci - Angelica

Beviamoci (original)

Va bene così, va bene così, va bene lo stesso
Che rumore fanno i sogni?
Quando cadono per terra e si fanno male
Hai detto di sì, hai detto di sì, poi mi hai detto basta
Hai buttato noi e la pasta
E in fondo in fondo già lo so
Che è primavera
Ma io no
Sorriderò se si parlerà di te
Ti scriverò solo dopo qualche mese
E dopo tantissimo tempo
Il tuo nome sullo schermo
Beviamoci dopo anni
Tra memorie casuali
Con effetti speciali
Beviamoci come amici
Lo prendi ancora amaro?
Cos'è che mi è successo
Dopo di te, dopo di te, dopo di te, dopo di te
Dopo di te non mi è successo niente
Dopo di te, dopo di te, dopo di te, dopo di te
Dopo di te non mi è successo
Niente
È meglio stare sola
E sentirmi un po' da sola
Che sentirmi sola adesso qui davanti a te
A questo tavolo improbabile vuoto di caffè
Sorriderò se mi parlerai di te
Ti scriverò «grazie del caffè»
E dopo tantissimo tempo
Un nuovo nome sullo schermo
Beviamoci dopo anni
Tra memorie casuali
Con effetti speciali
Beviamoci come amici
Lo prendo americano
Cos'è che ti è successo
Dopo di me, dopo di me, dopo di me, dopo di me
Dopo di me non ti è successo niente
Dopo di me, dopo di me, dopo di me, dopo di me
Dopo di me non ti è successo
Niente
Non ti è successo niente
Beviamoci dopo anni
Tra memorie casuali
Con effetti speciali
Beviamoci come amici
Lo prendo americano
Cos'è che ti è successo
Dopo di me, dopo di me, dopo di me, dopo di me
Dopo di me non ti è successo niente
Dopo di me, dopo di me, dopo di me, dopo di me
Dopo di me non ti è successo
Niente

Beviamoci (translation)

That's okay, that's okay, that's okay
What noise do dreams make?
When they fall to the ground and get hurt
You said yes, you said yes, then you said enough
You threw us and the pasta away
And deep down I already know
That is spring
But not me
I will smile if they talk about you
I will write to you only after a few months
And after a very long time
Your name on the screen
Let's drink after years
Between random memories
With special effects
Let's drink as friends
Do you still take it bitter?
What happened to me
After you, after you, after you, after you
Nothing happened to me after you
After you, after you, after you, after you
It didn't happen to me after you
Nothing
It is better to be alone
And feel a little alone
Than to feel alone now here in front of you
At this unlikely table empty of coffee
I'll smile if you tell me about yourself
I'll write "thanks for the coffee"
And after a very long time
A new name on the screen
Let's drink after years
Between random memories
With special effects
Let's drink as friends
I take it American
What happened to you
After me, after me, after me, after me
Nothing happened to you after me
After me, after me, after me, after me
It didn't happen to you after me
Nothing
Nothing happened to you
Let's drink after years
Between random memories
With special effects
Let's drink as friends
I take it American
What happened to you
After me, after me, after me, after me
Nothing happened to you after me
After me, after me, after me, after me
It didn't happen to you after me
Nothing