Song information On this page you can find the lyrics of the song Den, artist - Aneta Langerova. Date of issue: 02.11.2009
Song language: Czech
Den(original) |
| Když slza spadne na sešit |
| A doufá, že ji nikdo nespatří |
| Na dveřích nápis: «nerušit» |
| Pro nepatřičné, co nikam nepatří |
| Jako by někdo umíral |
| Ale není, kdo by to byl |
| Nad žaludkem ten pecivál |
| Válí se jako by se smál |
| Jako by vůbec netušil |
| Že zítra bude novej den |
| A co je teď, je jen sen |
| Co se dlouho nezdrží |
| Ptáci zpívaj, asi jsou |
| S netrvanlivou adresou |
| Na nepotřebným nádraží |
| Zítra ty krásný vypustí |
| Na ulice i náměstí |
| Štěstí se někam nakloní |
| Že někam spadne, s tím počítej |
| Tak se dobře podívej |
| A pak si naber do dlaní |
| Když slza spadne na ubrus |
| A všichni už šli spát |
| Už nestojí to za pokus |
| A není co komu dát |
| Už ani není, co si vzít |
| Odevzdat těla bez duší |
| A srdce prosí: «nekrotit |
| Slzy, ty nikdy nesušit» |
| A asi vůbec netuší |
| Že zítra bude novej den |
| A co je teď je jen sen |
| Co se dlouho nezdrží |
| Ptáci zpívaj asi jsou |
| S netrvanlivou adresou |
| Na nepotřebným nádraží |
| Zítra ty krásný vypustí |
| Na ulice i náměstí |
| Štěstí se někam nakloní |
| Že někam spadne, s tím počítej |
| Tak se dobře podívej |
| A pak si naber do dlaní |
| (translation) |
| When a tear falls on the notebook |
| And she hopes no one will see her |
| Inscription on the door: «do not disturb» |
| For the wrong, what belongs nowhere |
| Like someone was dying |
| But there is no one |
| The pecival over the stomach |
| He rolls like he's laughing |
| As if he had no idea |
| That tomorrow will be a new day |
| And what is now is just a dream |
| What won't last long |
| The birds sing, they probably are |
| With a perpetual address |
| At an unnecessary train station |
| He'll release the beautiful ones tomorrow |
| To the streets and squares |
| Luck leans somewhere |
| Expect it to fall somewhere |
| So take a good look |
| And then take it in your hands |
| When a tear falls on the tablecloth |
| And they all went to bed |
| It's not worth a try anymore |
| And there is nothing to give |
| There's nothing to take |
| Surrender bodies without souls |
| And the heart begs, «Do not tame |
| Tears you never dry » |
| And he probably has no idea |
| That tomorrow will be a new day |
| And what is now is just a dream |
| What won't last long |
| The birds are probably singing |
| With a perpetual address |
| At an unnecessary train station |
| He'll release the beautiful ones tomorrow |
| To the streets and squares |
| Luck leans somewhere |
| Expect it to fall somewhere |
| So take a good look |
| And then take it in your hands |