Translation of the song lyrics Větrné mlýny - Aneta Langerova

Větrné mlýny (original)

Větrné mlýny slábnou
Dřevěné klíny stárnou
Nadutí obři táhnou
Nervových spojů dráhou
Tekuté písky se vlní
Natažené sítě vlají
Lopatky točí se kolem jeho očí
Pomalé místo rychlých ran
Tamtam tu bouchá
Až se mlýny zastaví
Nebezpečí ustoupí
Sám nevidomý bojovník
Realitou odhalí
Stálá místa obav, strachů a gest
Do země kůly zarazí
Roztržen v půli váhá
Nerovné síly poměří
Pošetilý boj vzdává
Jsem rezavý rytíř na koni
Mě paranoidní svět zmáhá
Nepřítel není tím, kým se zdá

Větrné mlýny (translation)

Windmills are weakening
Wooden wedges age
The bloated giants are pulling
Nerve connections pathway
The quicksands ripple
Stretched nets flutter
The blades spin around his eyes
Slow instead of quick shots
It's banging here and there
When the mills stop
The danger recedes
The blind warrior himself
He will reveal the reality
Permanent places of concern, fear and gestures
They drive stakes into the ground
Torn in half, he hesitates
Unequal forces will measure
He gives up the foolish fight
I am a rusty knight on a horse
The paranoid world is struggling with me
The enemy is not who he seems