Translation of the song lyrics Na horách sněží - Aneta Langerova

Na horách sněží (original)

Na horách sněží
Vlci jdou závějí, houstne jim jejich srst
Zvon z blízkých věží
Po zmrzlých vločkách se táhne táhne
Ten křehký tón
Sníh dolů padá
Kolem je pustá a zmrzlá krajina
Mrazu se bráním
Má mysl pod tíhou rozpaků
Je jiná
Není čas čekat na moment
Kdy všechno kolem roztaje
Chci jít už ven
Duše není cizí, je moje
Není lehká, ale dávno je ukrytá
Do nitra kamene
Kde všechno je blízké i vzdálené
Chci jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Dívat se na tkáně lesů a řek divokých
Jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Cítit to, jak voní vesmír na dotek hluboký
Vím, teď už vím, že to co mám
Do plamene rozfoukám
Jdu s lovnou zvěří
Zima se vkrádá až do morků kostí
Já nbi se svěřím
Hledám kořeny známé i nznámé rodiny
Už se stmívá
Poslední prameny světla než vyhasnou
Tak to bývá
To písně mých předků mě krajem
Ponesou
Chci jít na vysokou horu
A zní vyplout do prostoru
Dívat se na tkáně lesů a řek divokých
Jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Cítit to, jak voní vesmír na dotek hluboký
Vím, teď už vím, že to co mám
Do plamene rozfoukám

Na horách sněží (translation)

It's snowing in the mountains
Wolves walk through the snow, their fur thickens
A bell from nearby towers
It drags along the frozen flakes
That fragile tone
The snow is falling down
All around is a barren and frozen landscape
I'm freezing
His mind is under the weight of embarrassment
She is different
There is no time to wait for the moment
When everything around melts
I want to go out now
The soul is not foreign, it is mine
It is not light, but it has been hidden for a long time
Inside the stone
Where everything is near and far
I want to go to a high mountain
And float out of it into space
To look at the fabric of forests and wild rivers
Go to a high mountain
And float out of it into space
To feel the fragrance of the universe a touch deep
I know, now I know that what I have
I blow into the flame
I go with game
Winter is creeping into the bones
I nbi confide
I am looking for known and unknown family roots
It's getting dark
The last rays of light before they die out
That's how it is
The songs of my ancestors from the region
They will carry
I want to go to a high mountain
And it sounds like it floats off into space
To look at the fabric of forests and wild rivers
Go to a high mountain
And float out of it into space
To feel the fragrance of the universe a touch deep
I know, now I know that what I have
I blow into the flame