Translation of the song lyrics Tragédie u nás na vsi - Aneta Langerova

Tragédie u nás na vsi (original)

Najdou ji pod lesem
Najdou ji pod květem
Pod bílým květem divizen
Tvář má krásnou
Co stíny kmenů ví
Teď z listí stromů zní
Tajemství, co v kapkách rosy spí
A nebe letí v jejích očích
To v dálce zvonil zvon
O půlnoci přišel on
Zabil svou milou
A ani nechtěl
Když láska ubejvá
Osudem zahejbá
A nic už není
Jak bylo dřív
Teď běží udýchán
Studeným potem hnán
Studeným polem sám
A spát mu nedá
Dusot nohou, co prach v dálce zvedá
Už ví, že ho dostihnou
Vzpomíná na svou milou
Svou vinu vláčí za sebou
A nebe letí v jeho očích
To v dálce zvonil zvon
O půlnoci přišel on
Zabil svou milou
A ani nechtěl
Když láska ubejvá
Osudem zahejbá
A nic už není
Jak bylo dřív

(translation)

They find her under the forest
They find her under a flower
Under the white flower divizen
Her face is beautiful
What the shadows of the tribes know
Now it sounds from the leaves of the trees
The secret of what sleeps in dewdrops
And the sky flies in her eyes
The bell rang in the distance
He came at midnight
He killed his sweetheart
And he didn't even want to
When love fades
Fate hurts
And there is nothing left
As before
Now he runs out of breath
Driven by cold sweat
Cold field alone
And he can't sleep
The thump of the feet that lifts the dust in the distance
He already knows they'll catch up with him
He remembers his sweetheart
He drags his guilt behind him
And the sky flies in his eyes
The bell rang in the distance
He came at midnight
He killed his sweetheart
And he didn't even want to
When love fades
Fate hurts
And there is nothing left
As before