Translation of the song lyrics Dvě slunce - Aneta Langerova

Dvě slunce (original)

Nebude lehké ze skály se rozběhnout
Jako malé alky do vody vplout
Hladové srdce ti cestu napoví
Poslouchej, jak buší
Nadechni se s divokou silou
Dva světy dělené hladinou
V takovou chvíli buď si jist sám sebou
Instinkty tuší
Nečekej moc a očima se dívej
Na horizontu dvě slunce spí
Je místo, kde už tě čekají
Co tě nezabije, to tě posílí
Neposlouchej ty hlasy kolem
Sama budeš nejlíp vědět, kudy jít
Nelekej se tůní hlubokých
Čekej na ranní svit
Každý z nás byl jednou dítětem
Narozen z lásky dvou zlatých sluncí
Stejně dá ti úsilí opustit
Římsy máminých sukní

Dvě slunce (translation)

It will not be easy to run off the rock
To float into the water like small algae
A hungry heart will show you the way
Listen to it pounding
Breathe in with wild force
Two worlds divided by a level
Be sure of yourself at a time like this
Instincts guess
Don't wait too long and see with your eyes
Two suns sleep on the horizon
There is a place where they are already waiting for you
What does not kill you makes you stronger
Don't listen to the voices around
You yourself will know best where to go
Don't be afraid of the deep pool
Wait for the morning light
Each of us was once a child
Born of the love of two golden suns
It will give you the effort to leave anyway
The hems of mom's skirts