Translation of the song lyrics Золотая осень - Андрей Губин

Золотая осень (original)

Тихо дождь стучит в окно,
Словно что-то робко просит.
Нам расстаться суждено
В эту осень, в эту осень.
Я не знаю, как сказать,
Что меня не нужно ждать,
Но еще труднее мне будет лгать.
Припев:
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Полюблю ли я теперь,
Как тебя любил когда-то?
Только ты сказать сумей —
Разве сердце виновато?
Но откуда этот страх —
Видеть боль в твоих глазах,
И искать покой в ненужных словах…
Припев:
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Проигрыш.
Но откуда этот страх —
Видеть боль в твоих глазах,
И искать покой в ненужных словах…
Припев:
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.

Золотая осень (translation)

Quietly the rain knocks on the window,
It's like he's asking for something.
We are destined to part
This fall, this fall.
I do not know how to say,
That I don't have to wait
But it will be even harder for me to lie.
Chorus:
Golden autumn takes away my pain,
Golden autumn, golden hair.
Golden autumn will not ask anything
And will not give an answer to the question.
Will I love now
How did you ever love?
Only you can say -
Is the heart to blame?
But where does this fear come from?
See the pain in your eyes
And seek peace in unnecessary words...
Chorus:
Golden autumn takes away my pain,
Golden autumn, golden hair.
Golden autumn will not ask anything
And will not give an answer to the question.
Losing.
But where does this fear come from?
See the pain in your eyes
And seek peace in unnecessary words...
Chorus:
Golden autumn takes away my pain,
Golden autumn, golden hair.
Golden autumn will not ask anything
And will not give an answer to the question.
Golden autumn takes away my pain,
Golden autumn, golden hair.
Golden autumn will not ask anything
And will not give an answer to the question.