Translation of the song lyrics За тобой - Андрей Губин

За тобой (original)

Белыми огнями ночных дорог
я тебя любил, я тебя берег.
Долгими часами не в силах ждать,
я спешил к тебе, я спешил опять
за тобой, за тобой,
где же ты моя любовь?
Робкие слова не сломают лед,
я пришел туда, где никто не ждет.
Я задал вопрос — тишина в ответ,
я пришел к тебе, но тебя здесь нет
Не со мной, не со мной,
нежная моя любовь…
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.
Снова ночь обнимет меня рукой
и не даст забыть нежный образ твой.
Снова ночь научит меня мечтать, —
словно в первый раз я пойду опять
за тобой, за тобой,
где же ты, моя любовь?
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.
Снег, снег…
Дождь, дождь…
Найдешь… не меня.
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.

За тобой (translation)

White lights of night roads
I loved you, I took care of you.
Can't wait for long hours
I hurried to you, I hurried again
behind you, behind you
Where are you my love?
Timid words won't break the ice
I came to a place where no one is waiting.
I asked a question - silence in response,
I came to you, but you are not here
Not with me, not with me
tender my love...
And it's snowing outside, and it's raining outside,
and on the street autumn dances alone,
You won't understand me, you won't find me,
Well, if you find it, then it's not me anymore.
Again the night will embrace me
and will not let you forget your tender image.
Again the night will teach me to dream,
as if for the first time I will go again
behind you, behind you
Where are you my love?
And it's snowing outside, and it's raining outside,
and on the street autumn dances alone,
You won't understand me, you won't find me,
Well, if you find it, then it's not me anymore.
Snow, snow...
Rain, rain...
You will find... not me.
And it's snowing outside, and it's raining outside,
and on the street autumn dances alone,
You won't understand me, you won't find me,
Well, if you find it, then it's not me anymore.