Translation of the song lyrics Всё для тебя - Андрей Губин

Всё для тебя (original)

Ты скажешь:"Прощай, ничего не обещай,
Просто иногда вспоминай меня".
Ты скажешь:"Прощай, ни к чему теперь печаль".
Но в твоих глазах слезы вижу я.
Пусть все будет так, как захочет Бог,
Но я молюсь, чтоб он тебя берег.
Припев:
Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но я образ твой в сердце сохраню.
Все, все для тебя, Ангел мой, любовь моя
И одну тебя я боготворю.
Ты скажешь:"Увы, наперед не знаем мы,
Что готовит нам странная Судьба".
Но помни навек, есть на свете человек, —
Тот, кто будет ждать и любить тебя.
Пусть все будет так, как захочет Бог,
Но я молюсь, чтоб он тебя берег.
Припев:
Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но я образ твой в сердце сохраню.
Все, все для тебя, Ангел мой, любовь моя
И одну тебя я боготворю.
Пусть мир так нелеп, и тебя со мною нет,
Но вновь нежных слов я не утаю.
Все, все для тебя — это Небо и Земля,
И одну тебя я боготворю.
Пусть все будет так, как захочет Бог,
Но я молюсь, чтоб он тебя берег.
Припев:
Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но я образ твой в сердце сохраню.
Все, все для тебя, Ангел мой, любовь моя
И одну тебя я боготворю.
Пусть мир так нелеп, и тебя со мною нет,
Но вновь нежных слов я не утаю.
Все, все для тебя — это Небо и Земля,
И одну тебя я боготворю.

Всё для тебя (translation)

You will say: "Goodbye, do not promise anything,
Just remember me sometimes."
You will say: "Goodbye, sadness is useless now."
But I see tears in your eyes.
Let everything be as God wants,
But I pray that he takes care of you.
Chorus:
Let the world be so ridiculous and you are not with me,
But I will keep your image in my heart.
All, all for you, my angel, my love
And I adore you alone.
You will say: "Alas, we do not know in advance,
What a strange Fate has in store for us."
But remember forever, there is a person in the world, -
The one who will wait and love you.
Let everything be as God wants,
But I pray that he takes care of you.
Chorus:
Let the world be so ridiculous and you are not with me,
But I will keep your image in my heart.
All, all for you, my angel, my love
And I adore you alone.
Let the world be so ridiculous, and you are not with me,
But again I will not hide tender words.
Everything, everything for you is Heaven and Earth,
And I adore you alone.
Let everything be as God wants,
But I pray that he takes care of you.
Chorus:
Let the world be so ridiculous and you are not with me,
But I will keep your image in my heart.
All, all for you, my angel, my love
And I adore you alone.
Let the world be so ridiculous, and you are not with me,
But again I will not hide tender words.
Everything, everything for you is Heaven and Earth,
And I adore you alone.