Translation of the song lyrics Осень пришла - Андрей Губин

Осень пришла (original)

Осень пришла в мой дом, осень в мой дом пришла,
Стала любовь дождём в сердце сгорев дотла.
Помнишь сказала ты: «не обижай меня»,
Нежной не надо лжи, ей не поверю я.
Птицы летят на юг вдаль унося мечты,
Прочь от дождей и вьюг в стране где я и ты.
Припев:
Осень придёт неслышно в дом усталый мой,
Память закружит в белом танце нас с тобой.
Ты говоришь прощай, я говорю прости,
Нам никогда пути друг к другу не найти.
Ветер в окно стучится, и шумит листвой,
И в тишине я снова слышу голос твой.
Ты говоришь: «прости», я говорю: «прощай»,
Но не забыть мне нежных глаз твоих печаль.
Счастье любви былой нам не вернуть теперь,
Ну почему же вновь не закрываю дверь.
Снова к тебе бегу сквозь пелену дождя,
Чтобы исправить то, что изменить нельзя.
Птицы летят на юг в сердце печаль храня,
Прочь из страны разлук страны где ты и я.
Припев:
Осень придёт неслышно в дом усталый мой,
Память закружит в белом танце нас с тобой.
Ты говоришь прощай, я говорю прости,
Нам никогда пути друг к другу не найти.
Ветер в окно стучится, и шумит листвой,
И в тишине я снова слышу голос твой.
Ты говоришь: «прости», я говорю: «прощай»,
Но не забыть мне нежных глаз твоих печаль.
Ну вот и всё, время прощаться!
Жаль я знаю всё могло быть иначе.
Ветер в окно стучится, и шумит листвой,
И в тишине я снова слышу голос твой.
Ты говоришь: «прости», я говорю: «прощай»,
Но не забыть мне нежных глаз…
Осень пришла в мой дом, осень в мой дом пришла,
Осень пришла в мой дом, осень в мой дом пришла.

(translation)

Autumn has come to my house, autumn has come to my house,
Love became rain in the heart, burning to the ground.
Remember you said: "do not offend me",
Gentle do not need a lie, I will not believe it.
Birds fly south into the distance, taking away dreams,
Away from the rains and blizzards in the country where you and I are.
Chorus:
Autumn will come inaudibly to my tired house,
Memory will spin you and me in a white dance.
You say goodbye, I say sorry
We will never find a way to each other.
The wind knocks on the window, and rustles with foliage,
And in the silence I hear your voice again.
You say sorry, I say goodbye
But do not forget your tender eyes for me, sadness.
We cannot return the happiness of former love now,
Well, why don't I close the door again.
Again I run to you through the veil of rain,
To fix what can't be changed.
Birds fly south in the heart of sadness,
Away from the country of separation, the country where you and I are.
Chorus:
Autumn will come inaudibly to my tired house,
Memory will spin you and me in a white dance.
You say goodbye, I say sorry
We will never find a way to each other.
The wind knocks on the window, and rustles with foliage,
And in the silence I hear your voice again.
You say sorry, I say goodbye
But do not forget your tender eyes for me, sadness.
Well, that's it, time to say goodbye!
Sorry, I know it could have been different.
The wind knocks on the window, and rustles with foliage,
And in the silence I hear your voice again.
You say sorry, I say goodbye
But do not forget my gentle eyes ...
Autumn has come to my house, autumn has come to my house,
Autumn has come to my house, autumn has come to my house.