Translation of the song lyrics Она одна - Андрей Губин

Она одна (original)

Лето не лето, зима не зима,
Где-то рассветы стучатся в дома,
Лишь она в этот час у окна.
Синие звезды застыли в дали,
В порт капитаны ведут корабли,
И она будет ждать до утра…
Припев:
Она опять в этот вечер одна,
О чем-то тихо грустит у окна,
И только в небе подруга-луна
Вместе с нею всю ночь без сна.
И мне никак не уснуть до утра,
И никогда не узнает она,
Что в этот час и на все времена
Мне, как прежде нужна она одна…
Утро так близко — рукою подать,
Город проснется и скоро опять
Все вокруг побегут кто куда… (а-а)
С ними мне тоже пора уходить,
Чтобы ее повстречать, может быть,
И сказать: (а-а) «Я с тобой навсегда!»
Припев:
Она опять в этот вечер одна
О чем-то тихо грустит у окна,
И только в небе подруга-луна
Вместе с нею всю ночь без сна.
И мне никак не уснуть до утра,
И никогда не узнает она,
Что в этот час и на все времена
Мне, как прежде нужна она одна…
Проигрыш.
Она опять в этот вечер одна
О чем-то тихо грустит у окна,
И только в небе подруга-луна
Вместе с нею всю ночь без сна.
И мне никак не уснуть до утра,
И никогда не узнает она,
Что в этот час и на все времена
Мне, как прежде нужна она одна,
Нужна она, нужна одна… Она одна…

(translation)

Summer is not summer, winter is not winter,
Somewhere dawns are knocking on houses,
Only she is at the window at this hour.
Blue stars froze in the distance,
Captains lead ships to the port,
And she will wait until the morning...
Chorus:
She is alone again this evening,
About something quietly sad at the window,
And only in the sky is a friend-moon
Together with her all night without sleep.
And I can't fall asleep until the morning,
And she will never know
That at this hour and for all time
I, as before, need her alone ...
Morning is so close - at hand,
The city will wake up and soon again
Everyone around will run in all directions ... (ah)
It's time for me to leave with them too,
To meet her, maybe
And say: (ah) "I'm with you forever!"
Chorus:
She is alone again this evening
About something quietly sad at the window,
And only in the sky is a friend-moon
Together with her all night without sleep.
And I can't fall asleep until the morning,
And she will never know
That at this hour and for all time
I, as before, need her alone ...
Losing.
She is alone again this evening
About something quietly sad at the window,
And only in the sky is a friend-moon
Together with her all night without sleep.
And I can't fall asleep until the morning,
And she will never know
That at this hour and for all time
I, as before, need her alone,
Need her, need one... She's alone...