Translation of the song lyrics Никогда - Андрей Губин

Никогда (original)

Я прошу, не надо лгать себе и мне.
Не со мной ты рядом в самом нежном сне.
Знаю, точно знаю, нет вины чужой,
Что со мной другая и с тобой другой.
Припев:
Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди.
Наши встречи и признанья — всё осталось позади.
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра.
Только ты моей не будешь и твоим не буду я.
Никогда, никогда — да-да,
Никогда, никогда — да-да, Никогда — да, да, да.
Ты не трать напрасно, самых нежных слов.
Я теперь навряд ли им поверю вновь.
Только на прощанье мне скажи скорей,
Где найдешь ты счастье, без любви моей?
Припев:
Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди.
Наши встречи и признанья — всё осталось позади.
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра.
Только ты моей не будешь и твоим не буду я.
Никогда, никогда — да-да,
Никогда, никогда — да-да, Никогда — да, да, да.
Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди.
Наши встречи и признанья — всё осталось позади.
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра.
Только ты моей не будешь и твоим не буду я.
Никогда, никогда — да-да,
Никогда, никогда — да-да, Никогда — да, да, да,
Никогда.

(translation)

I ask you not to lie to yourself and me.
You are not with me in the most tender dream.
I know, I know for sure, no one else's fault,
What is different with me and different with you.
Chorus:
Don't promise me anything, don't expect anything in return.
Our meetings and confessions are all left behind.
There will be caresses until dawn and hugs until morning.
Only you won't be mine and I won't be yours.
Never, never - yes, yes
Never, never - yes-yes, Never - yes, yes, yes.
You do not waste in vain, the most tender words.
Now I hardly believe them again.
Just say goodbye to me soon,
Where will you find happiness, without my love?
Chorus:
Don't promise me anything, don't expect anything in return.
Our meetings and confessions are all left behind.
There will be caresses until dawn and hugs until morning.
Only you won't be mine and I won't be yours.
Never, never - yes, yes
Never, never - yes-yes, Never - yes, yes, yes.
Don't promise me anything, don't expect anything in return.
Our meetings and confessions are all left behind.
There will be caresses until dawn and hugs until morning.
Only you won't be mine and I won't be yours.
Never, never - yes, yes
Never, never - yes-yes, Never - yes, yes, yes,
Never.