Translation of the song lyrics Мой бог - Андрей Губин

Мой бог (original)

Я был не богат и как будто даже рад
Такой судьбе.
Я жил наугад, шел куда глаза глядят,
Но шел к тебе…
Где ты?- все мечты о тебе одной,
Но вновь не найти долгожданной встречи мне с тобой…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
И пусть кто-то вновь на меня без лишних слов
Рукой махнет, —
Я верю в одно: тот, кому не все равно,
Меня поймет.
Где ты?- все мечты только о тебе,
Но вновь не найти долгожданного ответа мне…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Проигрыш.
Где ты?- все мечты только о тебе,
Но вновь не найти долгожданного ответа мне…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Проигрыш.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.

(translation)

I was not rich and seemed even glad
Such fate.
I lived at random, walked wherever my eyes looked,
But I was coming to you...
Where are you? - all dreams about you alone,
But again I cannot find a long-awaited meeting with you...
Chorus:
My God, how many lines could I dedicate to you,
How many tender words I could find.
Along and across I would go a hundred roads,
Just to know that you are somewhere waiting for me.
And let someone come at me again without further ado
Waving his hand -
I believe in one thing: the one who cares
Will understand me.
Where are you? - all dreams are only about you,
But again, I cannot find the long-awaited answer...
Chorus:
My God, how many lines could I dedicate to you,
How many tender words I could find.
Along and across I would go a hundred roads,
Just to know that you are somewhere waiting for me.
Losing.
Where are you? - all dreams are only about you,
But again, I cannot find the long-awaited answer...
Chorus:
My God, how many lines could I dedicate to you,
How many tender words I could find.
Along and across I would go a hundred roads,
Just to know that you are somewhere waiting for me.
My God, how many lines could I dedicate to you,
How many tender words I could find.
Along and across I would go a hundred roads,
Just to know that you are somewhere waiting for me.
Losing.
Along and across I would go a hundred roads,
Just to know that you are somewhere waiting for me.