Translation of the song lyrics Дарю цветы - Андрей Губин

Дарю цветы (original)

Дарю тебе цветы в последний раз,
В последний раз тебе дарю цветы,
Как много я хочу сказать сейчас,
Но не меня услышать хочешь ты.
В глаза твои любя смотрю, смотрю,
Но знаю, что навек расстались мы.
И вместо слов пустых тебе дарю,
Любви своей прощальные цветы.
Припев:
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Пусть будет всё, как есть пусть будет так,
Как хочешь ты, как нам судьбой дано,
Но знай что навсегда в своих мечтах,
С тобою я останусь всё равно.
И если вдруг растает белый снег,
Когда ещё никто не ждал весны.
Ты знай, что это я дарю тебе,
Своей любви последние цветы.
Припев:
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Дарю цветы…
Проигрыш.
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Дарю цветы…
Дарю цветы…

(translation)

I give you flowers for the last time,
For the last time I give you flowers,
How much I want to say now
But you don't want to hear me.
In your eyes lovingly I look, I look,
But I know that we parted forever.
And instead of empty words I give you
Love your farewell flowers.
Chorus:
I give flowers, I give you flowers,
I give my dreams, I give my dreams
I give flowers, flowers and I believe again
That they will return your love to me.
I give you flowers, flowers, I give you flowers
And I keep your image in my soul forever,
But if there is no love in your eyes,
My flowers will wither at the same moment.
I give flowers...
Let everything be as it is, let it be so
As you wish, as fate has given us,
But know that forever in your dreams,
With you I will stay anyway.
And if the white snow suddenly melts,
When no one else was waiting for spring.
You know that I am giving you
Your love's last flowers.
Chorus:
I give flowers, I give you flowers,
I give my dreams, I give my dreams
I give flowers, flowers and I believe again
That they will return your love to me.
I give you flowers, flowers, I give you flowers
And I keep your image in my soul forever,
But if there is no love in your eyes,
My flowers will wither at the same moment.
I give flowers...
I give flowers...
Losing.
I give flowers, I give you flowers,
I give my dreams, I give my dreams
I give flowers, flowers and I believe again
That they will return your love to me.
I give you flowers, flowers, I give you flowers
And I keep your image in my soul forever,
But if there is no love in your eyes,
My flowers will wither at the same moment.
I give flowers...
I give flowers...
I give flowers...