Translation of the song lyrics Шпана фартовая - Анатолий Полотно

Шпана фартовая (original)

Такие деньги пахнут, господа, воровством,
РАО «ЕЭС России», МПС и «Газпром» —
Основные доноры
Банков за кордонами.
Течет нефтя на запад, золотая река,
Отнять последний лапоть надо у мужика.
Что всем миром строили —
Ловко вы пристроили.
А мы шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Мелочишку шнырили.
Урки-расхитители, гопники-вредители,
Жулики отпетые, «Шухер, ша!
Держи вора!»
Эх, шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Они уж все потырили!
Вот же жизнь бедовая!
А не тех вязали мусора.
По лагерям, по стройкам мои дед и отец,
Колючка над запреткой — их терновый венец.
А вы там комиссарили,
Рапорты писарили.
Чинарь, в зубах зажатый, сжег бушлат с номерком,
В затылок автоматы и команда — «Бегом!»
Сколько душ-то, твари вы,
Под расстрел отправили…
А мы шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Мелочишку шнырили.
Урки-расхитители, гопники-вредители,
Жулики отпетые, «Шухер, ша!
Держи вора!»
Эх, шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Они уж все потырили!
Вот же жизнь бедовая!
А не тех вязали мусора.
Все волокут, аж жутко, чинодралы-дельцы.
Лишили вас рассудка «золотые тельцы».
Болтуны трибунные,
Хари хитроумные.
Что будете-то делать, — станет нечего брать?
Желаю вам Россию поскорей распродать.
И в Америку бегом,
Напоследок в жопу лом.
А мы шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Мелочишку шнырили.
Урки-расхитители, гопники-вредители,
Жулики отпетые, «Шухер, ша!
Держи вора!»
Эх, шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Они уж все потырили!
Вот же жизнь бедовая!
А не тех вязали мусора.
А мы шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Мелочишку шнырили.
Урки-расхитители, гопники-вредители,
Жулики отпетые, «Шухер, ша!
Держи вора!»
Эх, шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Они уж все потырили!
Вот же жизнь бедовая!
А не тех вязали мусора.

(translation)

Such money smells, gentlemen, of theft,
RAO UES of Russia, Ministry of Railways and Gazprom —
Major donors
Banks behind the cordons.
Oil flows to the west, a golden river,
You need to take the last bast shoe from the peasant.
What the whole world built -
You cleverly built it.
And we are lucky punks!
While we washed our necks,
Chevra headless,
The little guy snooped around.
Urks-robbers, gopniks-pests,
Inveterate swindlers, “Shuher, sha!
Stop the thief!
Eh, lucky punks!
While we washed our necks,
Chevra headless,
They've screwed everything up!
Here is a poor life!
And not those knitted garbage.
In camps, in construction sites, my grandfather and father,
The thorn over the ban is their crown of thorns.
And you were commissioners there,
Reports were written.
Chinar, clamped in his teeth, burned a jacket with a number,
Machine guns in the back of the head and the command - "Run!"
How many souls, you creatures,
Sent to be shot...
And we are lucky punks!
While we washed our necks,
Chevra headless,
The little guy snooped around.
Urks-robbers, gopniks-pests,
Inveterate swindlers, “Shuher, sha!
Stop the thief!
Eh, lucky punks!
While we washed our necks,
Chevra headless,
They've screwed everything up!
Here is a poor life!
And not those knitted garbage.
Everyone is dragging, already terribly, chinodral-dealers.
The "golden calves" have deprived you of your mind.
Tribune talkers,
Hari is smart.
What will you do - there will be nothing to take?
I wish you to sell Russia as soon as possible.
And run to America,
Finally, in the ass scrap.
And we are lucky punks!
While we washed our necks,
Chevra headless,
The little guy snooped around.
Urks-robbers, gopniks-pests,
Inveterate swindlers, “Shuher, sha!
Stop the thief!
Eh, lucky punks!
While we washed our necks,
Chevra headless,
They've screwed everything up!
Here is a poor life!
And not those knitted garbage.
And we are lucky punks!
While we washed our necks,
Chevra headless,
The little guy snooped around.
Urks-robbers, gopniks-pests,
Inveterate swindlers, “Shuher, sha!
Stop the thief!
Eh, lucky punks!
While we washed our necks,
Chevra headless,
They've screwed everything up!
Here is a poor life!
And not those knitted garbage.