Translation of the song lyrics Директивы - Анатолий Полотно

Директивы (original)

Нынче люди ужасно боятся любить, но по-прежнему любят бояться.
Дан приказ — не косить, всем кровати купить, демографией срочно заняться.
Дан приказ — не косить, всем кровати купить, демографией срочно заняться.
Припев:
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
День десантника — взяли б, издали мандат, днем свободной любви объявили.
Кто не спрятался, дамы, я не виноват, всех бы скопом оплодотворили.
Кто не спрятался, дамы, я не виноват, всех бы скопом оплодотворили.
Припев:
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Я б, вообще, отменил в зонах общий режим, а открыл всюду общие зоны.
И на волю детишек, да шо б я так жил, повезли б с Севера эшелоны.
И на волю детишек, да шо б я так жил, повезли б с Севера эшелоны.
Припев:
всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
И не знаю уже, что еще подсказать, вот идею одну предлагаю —
Вы бы всех голубых научили рожать, сразу б стало людей, как в Китае!
Вы бы всех голубых научили рожать, сразу б стало людей, как в Китае!
Припев:
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.

(translation)

Today people are terribly afraid to love, but they still love to be afraid.
An order was given - not to mow, to buy beds for everyone, to urgently deal with demography.
An order was given - not to mow, to buy beds for everyone, to urgently deal with demography.
Chorus:
Follow the instructions for everyone!
And please remember, students.
The boss can only be interrupted by thunderous applause.
Follow the instructions for everyone!
And please remember, students.
The boss can only be interrupted by thunderous applause.
Paratrooper's Day - they would take it, issue a mandate, declare it a day of free love.
Whoever didn’t hide, ladies, I’m not to blame, everyone would have been impregnated en masse.
Whoever didn’t hide, ladies, I’m not to blame, everyone would have been impregnated en masse.
Chorus:
Follow the instructions for everyone!
And please remember, students.
The boss can only be interrupted by thunderous applause.
Follow the instructions for everyone!
And please remember, students.
The boss can only be interrupted by thunderous applause.
I would, in general, cancel the general mode in the zones, and open common zones everywhere.
And to the will of the kids, yes, I would live like that, echelons would be brought from the North.
And to the will of the kids, yes, I would live like that, echelons would be brought from the North.
Chorus:
everyone to fulfill!
And please remember, students.
The boss can only be interrupted by thunderous applause.
Follow the instructions for everyone!
And please remember, students.
The boss can only be interrupted by thunderous applause.
And I don’t know what else to suggest, here’s one idea I propose -
You would teach all gays to give birth, immediately there would be people, like in China!
You would teach all gays to give birth, immediately there would be people, like in China!
Chorus:
Follow the instructions for everyone!
And please remember, students.
The boss can only be interrupted by thunderous applause.
Follow the instructions for everyone!
And please remember, students.
The boss can only be interrupted by thunderous applause.