Translation of the song lyrics Бомж - Анатолий Полотно

Бомж (original)

Как тяжко бомжем жить на свете,
Сегодня мне ничё не светит!
Сегодня, в общем, даже хуже, чем вчера.
И в подвале течет вода,
Хлоркой пахнущая всегда,
Но дезинфекция не наносит нам вреда.
И в подвале течет вода,
Хлоркой пахнущая всегда,
Но дезинфекция не наносит нам вреда.
Но бывает холодно от людских усмешек.
А как потрескать хочется мне мясных пельмешек!
Съел бы тонны две, поди, точно кашалот,
И напился б с радости, как библейский Лот!
Вот!
Но бывает холодно от людских усмешек.
А как потрескать хочется мне мясных пельмешек!
Съел бы тонны две, поди, точно кашалот,
И напился б с радости, как библейский Лот!
Воспринимаю я спокойно,
Что почти уже покойник.
Да и на кой мне, посудите, эта жисть…
Торговлю эту — да в мать-дугу!
«Тройной» надыбать не могу.
Вот завербуюсь и в загранку убегу!
Торговлю эту — да в мать-дугу!
«Тройной» надыбать не могу.
Вот завербуюсь и в загранку убегу!
Но бывает холодно от людских усмешек.
А как потрескать хочется мне мясных пельмешек!
Съел бы тонны две, поди, точно кашалот,
И напился б с радости, как библейский Лот!
Вот!
Но бывает холодно от людских усмешек.
А как потрескать хочется мне мясных пельмешек!
Съел бы тонны две, поди, точно кашалот,
И напился б с радости, как библейский Лот!
Сегодня мы хороним Борьку,
Он был боец за перестройку,
Хотел партийный перестроить аппарат.
Но не смог получить мандат,
Встав на кабель в сто киловатт,
Хороший был бы он от бомжей депутат!
Но не смог получить мандат,
Встав на кабель в сто киловатт,
Хороший был бы он от бомжей депутат!
Но бывает холодно от людских усмешек.
А как потрескать хочется мне мясных пельмешек!
Съел бы тонны две, поди, точно кашалот,
И напился б с радости, как библейский Лот!
Но бывает холодно от людских усмешек.
А как потрескать хочется мне мясных пельмешек!
Съел бы тонны две, поди, точно кашалот,
И напился б с радости, как последний поц!
Как тяжко бомжем жить на свете,
Сегодня мне ничё не светит!
Сегодня, в общем, даже хуже, чем вчера.
И в подвале течет вода,
Хлоркой пахнущая всегда,
Но дезинфекция не наносит нам вреда.
И в подвале течет вода,
Хлоркой пахнущая всегда,
Но дезинфекция не наносит нам вреда.
Но бывает холодно от людских усмешек.
А как потрескать хочется мне мясных пельмешек!
Съел бы тонны две, поди, точно кашалот,
И напился б с радости, как библейский Лот!
Вот!
Но бывает холодно от людских усмешек.
А как потрескать хочется мне мясных пельмешек!
Съел бы тонны две, поди, точно кашалот,
И напился б с радости, как библейский…
…лоцмэн!

(translation)

How hard it is for the homeless to live in the world,
Nothing shines for me today!
Today, in general, is even worse than yesterday.
And water flows in the basement,
Always smelling like chlorine
But disinfection does not harm us.
And water flows in the basement,
Always smelling like chlorine
But disinfection does not harm us.
But it gets cold from people's smiles.
And how I want to crack meat dumplings!
I would eat two tons, go, like a sperm whale,
And I would get drunk with joy, like the biblical Lot!
Here!
But it gets cold from people's smiles.
And how I want to crack meat dumplings!
I would eat two tons, go, like a sperm whale,
And I would get drunk with joy, like the biblical Lot!
I take it easy
Which is almost dead.
And why should I, judge, this life ...
This trade - yes to the mother-arc!
I can't get a "triple" one.
Here I will enlist and run away to the foreign country!
This trade - yes to the mother-arc!
I can't get a "triple" one.
Here I will enlist and run away to the foreign country!
But it gets cold from people's smiles.
And how I want to crack meat dumplings!
I would eat two tons, go, like a sperm whale,
And I would get drunk with joy, like the biblical Lot!
Here!
But it gets cold from people's smiles.
And how I want to crack meat dumplings!
I would eat two tons, go, like a sperm whale,
And I would get drunk with joy, like the biblical Lot!
Today we bury Borka,
He was a fighter for perestroika,
I wanted to rebuild the party apparatus.
But I couldn't get a mandate
Standing on a cable of one hundred kilowatts,
He would be a good deputy from the homeless!
But I couldn't get a mandate
Standing on a cable of one hundred kilowatts,
He would be a good deputy from the homeless!
But it gets cold from people's smiles.
And how I want to crack meat dumplings!
I would eat two tons, go, like a sperm whale,
And I would get drunk with joy, like the biblical Lot!
But it gets cold from people's smiles.
And how I want to crack meat dumplings!
I would eat two tons, go, like a sperm whale,
And I would get drunk with joy, like the last pots!
How hard it is for the homeless to live in the world,
Nothing shines for me today!
Today, in general, is even worse than yesterday.
And water flows in the basement,
Always smelling like chlorine
But disinfection does not harm us.
And water flows in the basement,
Always smelling like chlorine
But disinfection does not harm us.
But it gets cold from people's smiles.
And how I want to crack meat dumplings!
I would eat two tons, go, like a sperm whale,
And I would get drunk with joy, like the biblical Lot!
Here!
But it gets cold from people's smiles.
And how I want to crack meat dumplings!
I would eat two tons, go, like a sperm whale,
And I would get drunk with joy, like a biblical one...
…pilot!