Translation of the song lyrics Под диктовку дождя - Анатолий Киреев

Под диктовку дождя (original)

В расписании дождей нет каникул,
Бьет водою по воде тихо — тихо.
Бродят двое под зонтом, бродят двое,
Мы не будем их пока беспокоить.
Кто-то тихо говорит хрипловато,
Стало небо, говорит, дыровато,
На еще один рассвет даровато.
Я кивнул ему в ответ виновато.
Лист осенний угодил под колеса,
А в глазах твоих застыл знак вопроса,
Знак вопроса, знак испуг, запятая,
Лето вскрикнуло, из рук улетая.
Золотой короной клен коронован,
Я смотрю, на этот клен, очарован,
Бродят двое под зонтом, бродят где-то,
Эти двое под зонтом — я и лето.
(Умеет же Анатолий Киреев, простыми вроде бы словами, задевать в нашей душе
что-то невидимое)

(translation)

There are no holidays in the rainy schedule,
Beats water on water quietly - quietly.
Two roam under an umbrella, two roam,
We won't bother them for now.
Someone speaks softly hoarsely
The sky has become, he says, full of holes,
One more dawn is granted.
I nodded to him guiltily.
The autumn leaf fell under the wheels,
And in your eyes a question mark froze,
Question mark, fear sign, comma,
Summer screamed, flying away from the hands.
The maple is crowned with a golden crown,
I look at this maple, fascinated,
Two wander under an umbrella, wander somewhere,
These two under the umbrella are me and summer.
(Anatoly Kireev knows how, with seemingly simple words, to hurt in our soul
something invisible)