Translation of the song lyrics Между мной и тобой - Анатолий Киреев

Между мной и тобой (original)

Между мной и тобой — белые сугробы,
Между мной и тобой тянутся леса.
И дорог никаких отыскать не пробуй,
Ведь хвостом замела все следы лиса.
От меня до тебя дальше, чем до Марса.
Зря навстречу бегу по тропинкам снов.
От меня до тебя угольки дымятся,
Угольки добрых встреч и хороших слов.
Между мной и тобой — тундра ледяная
И косые холмы рыжего песка.
Между мной и тобой — сетка слюдяная
Сетка сонных дождей, долгих, как река.
От меня до тебя ехать — не доехать,
Не домчит самолет на борту своем.
Я тебя позову — мне ответит эхо…
А живем мы с тобой в городе одном…

(translation)

Between me and you are white snowdrifts,
There are forests between me and you.
And don't try to find any roads,
After all, the tail covered all the traces of the fox.
From me to you further than to Mars.
In vain I run towards the paths of dreams.
From me to you the embers are smoking,
Coals of good meetings and good words.
Between me and you is an icy tundra
And slanting hills of red sand.
Between me and you is a mica mesh
A net of sleepy rains, long as a river.
To go from me to you - not to get there,
The plane does not fly on board.
I will call you - an echo will answer me ...
And we live with you in the same city ...