Translation of the song lyrics Город не пускает - Анатолий Киреев

Город не пускает (original)

Говорят, хорошя примета
Если дождь застал тебя в пути
Напослежок нам послало лето
Дождь такой, что Господи, прости!
Черной кошкой путь перебегает
Мокрая холодня вода
Это просто город не пускает —
Он к другим ревнует городам.
Здесь за доски старого забора
Зацепились тени тополей
Здесь за этот непутевый горол
Зацепился я судьбой своей
Никого ни в чем не упрекаю
Я б сбежал, да только вот беда:
Город от себя не отпускает
Он к другим ревнует городам.
К теплому соленому Азову,
К северным оленям на рога
Мой побег давно организован
Словно зек, пускаюсь я в бега,
Но тоска навалится токая —
От нее не деться никуда —
Это просто город не паускает,
Он к другим ревнует городам
И дело tut не в соснах и болотах —
Кто сказал, что житьб без них нельзя?
Есть на свете главное чего-то
Может дом, работа и друзья
Может быть, девчонка дорогая,
Может быть, еще одна мадам…
В общем, просто город не пускает —
Он к другми ревнует городам.

Город не пускает (translation)

They say it's a good omen
If the rain got you on your way
Finally sent us summer
The rain is such that, Lord, forgive me!
A black cat crosses the path
Wet cold water
It's just that the city won't let you in -
He is jealous of other cities.
Here behind the boards of the old fence
The shadows of poplars are hooked
Here for this unlucky city
I got hooked on my fate
I don't blame anyone for anything
I would run away, but here's the trouble:
The city does not let go
He is jealous of other cities.
To the warm salty Azov,
To the reindeer on the antlers
My escape has long been organized
Like a convict, I go on the run,
But melancholy will pile up -
There is no getting away from her -
It's just that the city doesn't stop,
He is jealous of other cities
And tut is not about pines and swamps -
Who said you can't live without them?
There is something important in the world
Maybe home, work and friends
Maybe dear girl
Maybe another lady...
In general, the city just won't let you in -
He is jealous of other cities.