Translation of the song lyrics Между небом и землей - Анатолий Киреев

Между небом и землей (original)

Между небом и землей
Океан людского горя,
Там волна с волною спо-рит,
Между небом и землей.
Горе-горькое болит, |
Горе-горькое тревожит, |
2
Горю-горькому помо--жет |
Океан людской любви |
Между небом и землей
Океан людской печали,
Корабли свои качает
Между небом и землей.
Уплывают корабли,
Уплывают как и прежде,
К берегам святой надежды,
На краю святой земли.
Между небом и землей
Океан людской разлуки,
Мы друг к другу тянем руки
Между небом и землей.
Между небом и землей
Наши души так ранимы,
Так давайте ж, сохраним их
Между небом и землей.

(translation)

Between heaven and earth
Ocean of human grief
There, a wave argues with a wave,
Between heaven and earth.
Woe-bitter hurts, |
Woe-bitter worries, |
2
Help the bitter-sweet |
Ocean of human love |
Between heaven and earth
Ocean of human sorrow
Rocks his ships
Between heaven and earth.
The ships are sailing
Float away as before
To the shores of holy hope,
On the edge of the holy land.
Between heaven and earth
Ocean of human separation,
We stretch our hands to each other
Between heaven and earth.
Between heaven and earth
Our souls are so vulnerable
So let's keep them
Between heaven and earth.