Translation of the song lyrics Quando l'estate verrà - Amedeo Minghi

Quando l'estate verrà (original)

Quando l’estate verrà
E quando il sole entrerà
Più presto nella mia stanza
Profumerà di caffè
Quel vento
Caldo di un mare
Dove io ti devo portare
Perchè già da bambini sognammo
Questo Amore per noi
Strizzando gli occhi al Sole
Quando l’estate verrà…
Quel vento caldo ci porterà
La sabbia nelle lenzuola
E tanto Amore nel cuore
Troppo
Per farci dormire
Dormire
Pensando che sto con Te
Il mio ritardo con Te
Dico il tempo fra noi
Perdonerai
Un capriccioso contrattempo
Al nostro appuntamento
Trascurabile ritardo
E l’estate verrà…
Potremmo andare a ballare così
E l’estate verrà…
Con noi
In quel posto carino che sai
Di notte andremo a nuotare
Vicino alle lampare
Oppure a fare l’amore
Per tutto il tempo che
C'è fra noi …
Quando io già sognavo di Te
Eravamo bambini
Pulcini…
Dei pulcini.
O forse anche cattivi
A volte
Lo sono con Te
Quando non riesco a dormire
Per tanti
E tanti strani pensieri
Che mi fai venire
E non voglio pensare
Sognare di Te
E non m’importa se poi
C'è fra noi
Qualche lacrima in più
Perchè l’estate verrà…
Il tuo sorriso illuminerà
E l’estate verrà.
Il vento caldo del mare.
Io
Ti voglio portare
A pensare ad un bambino
Che
Voleva già Te
Amore
Con il pensiero spiegato
A quel vento che
Porta la sabbia
Nel letto e nel cuore.
Io
Ti voglio portare
In quel posto di mare
Dove volevo già Te
Ed eravamo bambini
A quel vento, che porta
La sabbia nel letto
E nel cuore
E non ti fa dormire.
Sognare…

(translation)

When summer comes
And when the sun comes in
Soon in my room
It will smell of coffee
That wind
Warm than a sea
Where I have to take you
Because we already dreamed as children
This Love for us
Squinting at the Sun
When summer comes ...
That warm wind will carry us
The sand in the sheets
And so much love in the heart
Too much
To make us sleep
Sleep
Thinking that I am with You
My delay with You
I say the time between us
You will forgive
A capricious mishap
At our appointment
Negligible delay
And summer will come ...
We could go dancing like that
And summer will come ...
With us
In that cute place you know
At night we will go swimming
Near the lamps
Or to make love
All the while that
There is between us ...
When I was already dreaming of You
We were children
Chicks ...
Chicks.
Or maybe even bad guys
Sometimes
I am with you
When I can't sleep
For many
And many strange thoughts
What are you making me come
And I don't want to think
Dreaming of You
And I don't care if then
There is among us
A few more tears
Because summer will come ...
Your smile will brighten
And summer will come.
The warm wind of the sea.
the
I want to take you
To think of a child
That
He already wanted You
Love
With thought explained
To that wind that
Bring the sand
In the bed and in the heart.
the
I want to take you
In that seaside place
Where I already wanted You
And we were children
To that wind, which brings
The sand in the bed
And in the heart
And it doesn't make you sleep.
To dream…