Translation of the song lyrics Girotondo dell'amore - Amedeo Minghi

Girotondo dell'amore (original)

E torno a Te
Sfuggita all’esistenza mia
E insieme sei
Entrata ed uscita dalla vita mia
L’incontro fu
Guardarti appena
E non vederti più
Così Tu sei
Rimasta presa
Nei silenzi miei
E tu, così
Tu sei rimasta
Chiusa
Qui, chiusa in me
Radiosa in me
Fu niente ma
Bellissimo
Malgrado noi.
L’Amore gioca i giochi suoi
E giro, giro girotondo fà
La Terra bella e tutto il mondo
L’Amore in noi
Non fu mai scritto e non lo pronunciai
Parlando a Te
Non fu mai detto se non ti parlai
Malgrado noi,.
Non dovevamo innamorarci mai
E Tu, così
Tu sei rimasta
Chiusa
Qui chiusa in me
Radiosa in me
Fu niente ma
Bellissimo
Malgrado noi
Tu non sapevi e non lo sai
E io, non l’ho saputo mai
Giro giro girotondo
Non sappiamo tra di noi
Mai visti più
Che Amore fu?
Per noi
L’amore gioca i giochi suoi
E sotto il sole il girotondo
Fa cadere a terra tutto il mondo
Così non sai
Che da vicino forse ti passai
Malgrado noi
Non dovevamo innamorarci mai.
Ti ho preso in me
Ma da vicino niente tu mi fai
E tu così
Tu sei rimasta
Chiusa
Qui chiusa in me
Radiosa in me
Fu niente ma
Bellissimo
Malgrado noi
Tu non sapevi e non lo sai
E io non l’ho saputo mai
Giro giro girotondo sotto il sole
Andava giù
L’Amore in noi
Tu bellissima figura
Di sfuggita nella vita
Io so chi sei
Tu sai di me
E malgrado noi
Noi non ci siamo
Innamorati mai
Di noi…

Girotondo dell'amore (translation)

And I go back to You
Escaped from my existence
And together you are
Entry and exit from my life
The meeting was
Just look at you
And don't see you anymore
So You are
Got caught
In my silences
And you, like that
You stayed
Closed
Here, closed in me
Radiant in me
It was nothing but
Beautiful
Despite us.
Love plays its games
And around, around around the circle ago
The beautiful Earth and the whole world
Love in us
It was never written and I didn't pronounce it
Speaking to You
It was never said if I didn't speak to you
Despite us ,.
We were never supposed to fall in love
And you, like this
You stayed
Closed
Here closed in me
Radiant in me
It was nothing but
Beautiful
Despite us
You didn't know and you don't know
And I, I never knew
Round round round trip
We don't know between us
Never seen again
What love was it?
For us
Love plays its games
And the round dance under the sun
It makes the whole world fall to the ground
So you don't know
That perhaps I passed you closely
Despite us
We were never supposed to fall in love.
I got you inside me
But up close, you do nothing to me
And you like that
You stayed
Closed
Here closed in me
Radiant in me
It was nothing but
Beautiful
Despite us
You didn't know and you don't know
And I never knew
Round trip around the circle under the sun
It went down
Love in us
You beautiful figure
In passing in life
I know who you are
You know about me
And despite us
We are not there
Never fall in love
Our…