Translation of the song lyrics E' questo il vivere - Amedeo Minghi

E' questo il vivere (original)

Stringila,
la tua vita stringila.
E' una foglia che leggera va,
volteggiando libera.
Unica l’esistenza?
unica.
Non pensarla anonima e darle anche l’anima poi
ognuno?
una storia in pi?,
fra noi.
Limpida come l’acqua scivola,
ti disseter?, berrai da lei
la sua fonte?
vivida.
Semplice non lasciarla offendere,
da quel cielo scuro di piogge che cadono gi?,
bagnandoti anche se non vuoi.
E' questo il vivere per me.
Come ebbrezza su una giostra
un’altro giorno, un’altra corsa
insieme e poi.
ti abbraccio forte vita mia.
Gira ancora intorno al mondo
fino a quando mi innamorer?.
Di cuore in cuore capirai:
giocare il tempo non si pu?.
Ride la vita,
e fugge via che di certezze
non ne d?.
Femmina, vita malafemmena,
la corteggerai si negher?,
allora tu lusingala.
Trepida
vestir?
bellissima e ti sedurr?
tra inebrianti profumi
cos?
resisterle non vorrai, non vuoi.
E' questo il vivere per me.
Come brezza sulle vele
in mare aperto a navigare
insieme e poi.
tu soffia dolce vita mia.
V?
lontano sulle onde,
non importa dove arriverai.
Di cuore in cuore capirai,
giocare il tempo non si pu?.
Ride la vita e fugge via
che di certezze non ne d?.
Ride la vita e fugge via
che di certezze non ne d?.
Scrivila,
la tua vita scrivila.
E' un romanzo che
ti lascer?
un segno indelebile.
Vivila,
la tua vita afferrala,
e non devi arrenderti mai
ricordandoti che
c'?
un senso profondo in te,
se vuoi…
Stringila,
la tua vita afferrala

(translation)

Hold it tight,
tighten your life.
It is a leaf that goes lightly,
whirling free.
Is existence unique?
unique.
Don't think of her anonymously and give her your soul too
everyone?
one more story,
between us.
As clear as water slips,
you will quench your thirst, drink from her
his source of her?
vivid.
Simple don't let her offend,
from that dark sky of rains that fall down,
getting wet even if you don't want to.
This is living for me.
Like intoxication on a merry-go-round
another day, another race
together and then.
I hug you tightly my life.
It still goes around the world
until I fall in love.
From heart to heart you will understand:
playing time is not possible.
Laughs at life,
and flees away from certainties
do not give ?.
Female, wicked life,
will you woo her, will you deny?
then you flatter her.
Trepid
dress?
beautiful and seduce you?
among intoxicating scents
cos?
you don't want to resist it, you don't want to.
This is living for me.
Like a breeze on the sails
in the open sea to sail
together and then.
you blow my sweet life.
V?
far away on the waves,
no matter where you go.
From heart to heart you will understand,
playing time is not possible.
Laughs at life and runs away
that certainties do not give ?.
Laughs at life and runs away
that certainties do not give ?.
Write it down,
write your life.
It's a novel that
will I leave you?
an indelible mark.
Live it,
grab your life,
and you must never give up
reminding you that
c '?
a deep sense in you,
if you want…
Hold it tight,
grab your life