Translation of the song lyrics E' la pioggia che resterà - Amedeo Minghi

E' la pioggia che resterà (original)

Io qui con Te così
Innamorato
Qui
E tu mi ami
Ami
E chiami i nomi miei
Come inventarli vuoi:
Fragola piena, foglia che trema
Nave che sull’amore rema
Vita legata alla tua vita
Bel fiocco tu ci fai
Come nei melodrammi
T’amo di fuoco e fiamme
E Tu mi ami, trami.
Tu che mi attirerai
Dove ti attirerò
Luci di stelle, l’ora che fugge
Amore mio che mi fai fare
Erbe fiorite e rose selvagge
Distesa leggerai il mio cuore
Le prime ore del nostro Amore
L’ultima è con la vita che se ne va…
Che se ne va…
Tutto se ne va…
E la pioggia resterà:
E testarda bagnerà
Le finestre chiuse in noi
E' la pioggia che resterà…
(coro)
Qualcos’altro resterà:
Sul mio viso scuro il tuo
Lo splendore per il mio
E' la pioggia che resterà…
(coro)
Qualche cosa resterà
Il cattivo tempo e noi
Nostro pasto caldo
Io qui con te così
Tutto contento qui!
E Tu mi ami
Ami
Sogni che il sogno sia
Svegliarti accanto a me
Fragola piena, foglia che trema
Nave che sull’amore rema
Vita legata alla tua vita
Che un fiocco Tu ci fai
Un bel nodo
Le prime ore del nostro Amore
L’ultima è con la vita che se ne va…
Che se ne va.
Tutto se ne va.
E qualcosa resterà
Negli sguardi fissi miei:
Tu che resti dove sei
E' la pioggia che resterà
(coro)
Qualcos’altro resterà:
Un deserto ed era là
Che ci incontravamo noi
E' la pioggia che resterà…
Qualche cosa se ne andrà
A cercarti ovunque sei
A trovarti accanto
Tutta contenta qui!
Accanto a me così'
E Tu mi ami
Ami!
Ami chiedendo a me
Che cosa resterà
Fragola piena, foglia che trema
Nave che sull’amore rema
Vita legata alla tua vita
Che un fiocco tu ci fai
Un bel nodo
Le prime ore del nostro Amore
L’ultima è
Con la vita che se ne va.
Che se ne va.
Tutto se ne va.
E la pioggia resterà
Un sorriso che non sa
Quante volte resterà
E' la pioggia che resterà
Qualcos’altro resterà:
Tu che ancora chiederai
Poi
Che cosa resterà?
E' la pioggia che resterà
Qualcos' altro resterà:
Sul mio viso splende il tuo
Quando si fa scuro il mio
E' la pioggia che resterà:
Un deserto ed era là
Che ci incontravamo noi
E' la pioggia che resterà
E la pioggia resterà
E la pioggia resterà
E la pioggia resterà
E' la pioggia che resterà

(translation)

I am here with you like this
Fell in love
Here
And do you love me
Do you love
And you call my names
How to invent them do you want:
Full strawberry, trembling leaf
Ship that rows on love
Life linked to your life
Nice bow you make us
As in melodramas
I love you with fire and flames
And You love me, you plot.
You who will attract me
Where will I draw you
Star lights, the hour that passes
My love what are you making me do
Flowering herbs and wild roses
Lying down you will read my heart
The first hours of our love
The last is with life that goes away ...
That goes away…
Everything goes away ...
And the rain will remain:
And stubborn will wet
The windows closed in us
It is the rain that will remain ...
(choir)
Something else will remain:
On my dark face yours
The splendor for mine
It is the rain that will remain ...
(choir)
Something will remain
Bad weather and us
Our hot meal
I'm here with you like that
All happy here!
And do you love me
Do you love
Dreams that the dream is
Wake up next to me
Full strawberry, trembling leaf
Ship that rows on love
Life linked to your life
What a bow You make us
A nice knot
The first hours of our love
The last is with life that goes away ...
That goes away.
Everything goes away.
And something will remain
In my fixed gazes:
You who stay where you are
It is the rain that will remain
(choir)
Something else will remain:
A desert and it was there
That we met
It is the rain that will remain ...
Something will go away
To look for you wherever you are
To find you next
All happy here!
Next to me so '
And do you love me
Do you love!
You love asking me
What will remain
Full strawberry, trembling leaf
Ship that rows on love
Life linked to your life
What a bow you make us
A nice knot
The first hours of our love
The last is
With life going away.
That goes away.
Everything goes away.
And the rain will remain
A smile that does not know
How many times will it stay
It is the rain that will remain
Something else will remain:
You who will still ask
And then
What will remain?
It is the rain that will remain
Something else will remain:
Yours shines on my face
When mine gets dark
It is the rain that will remain:
A desert and it was there
That we met
It is the rain that will remain
And the rain will remain
And the rain will remain
And the rain will remain
It is the rain that will remain