| Se bebió mi puta copa de ron
| He drank my fucking cup of rum
|
| Dice, 'te quiero', pero siempre hay un 'pero' a continuación
| She says, 'I love you', but there's always a 'but' next
|
| Puta droga sin cortar, puta a secas
| Uncut dope bitch, plain bitch
|
| Rap no daba nada y ahora se pelean por llevar mis cuentas
| Rap gave nothing and now they fight to keep my accounts
|
| La carretera es para oxigenar mis días
| The road is to oxygenate my days
|
| Antes de morir en casa solo, mejor rodea’o de pibas
| Before dying at home alone, better surround yourself with girls
|
| No me avergüenzo de mi vida; | I am not ashamed of my life; |
| de mi clase
| of my class
|
| Aún me acuerdo de la frase «niño ¿qué cojones haces?»
| I still remember the phrase "kid, what the hell are you doing?"
|
| Y yo cantaba men, y yo escribía rap
| And I sang men, and I wrote rap
|
| Y yo sentía que escribir era mi realidad
| And I felt that writing was my reality
|
| Y nada más y nada más que estar conmigo
| And nothing more and nothing more than to be with me
|
| Dime ¿cuántos trenes quedan cuando aprieta el frío?
| Tell me, how many trains are left when the cold hits?
|
| Y esto es así tío, la calle es la calle
| And this is so man, the street is the street
|
| Esperan que calle, pero dejé de hacerlo ayer
| They expect me to shut up, but I stopped doing it yesterday
|
| Puta, tú-tú no sabes na' de mí
| Whore, you-you don't know anything about me
|
| Soy un camello, traigo la droga que buscan en forma de hit
| I am a camel, I bring the drug you are looking for in the form of a hit
|
| Cuando la vida no sonríe, ponla a sonreír
| When life doesn't smile, make it smile
|
| Antes de pensar en niños, piensa en hacerme feliz
| Before you think of children, think of making me happy
|
| Y es que no puedo más, me duele respirar
| And it's that I can't take it anymore, it hurts to breathe
|
| Aún quedan cosas en la casa que eran de mamá
| There are still things in the house that belonged to mom
|
| La vida nunca, nunca, nunca ha sido justa
| Life has never, never, never been fair
|
| La vida no se esconde, ni se gira si la buscas
| Life does not hide, nor does it turn if you look for it
|
| Pero la sigo buscando | But I keep looking for her |
| Paso sentimientos gratis a tu iPhone, esto es contrabando
| I pass free feelings to your iPhone, this is contraband
|
| Dime la verdad antes que salga el sol
| Tell me the truth before the sun rises
|
| Mejor andamos solos que mintiéndonos
| We are better off alone than lying to each other
|
| El día es largo, como una botella a solas
| The day is long, like a bottle alone
|
| La verdad es que te vi, y ya me tenías con el «hola»
| The truth is that I saw you, and you already had me with the "hello"
|
| Por las putas ramas; | Through the fucking branches; |
| me voy y no vuelvo
| I'm leaving and I'm not coming back
|
| Te dije que lo haría y hoy soldout en el concierto
| I told you I would and today I sold out at the concert
|
| Y es que valió demás hallar este cristal
| And it was worth finding this crystal
|
| Y es más fácil encerrarse, que ver qué haces mal
| And it's easier to lock yourself away than to see what you're doing wrong
|
| Y así nos dábamos con todo hacia la mierda
| And so we gave everything to shit
|
| Baja ese volumen piba, así no hay quien te entienda
| Lower that volume girl, so there is no one who understands you
|
| Soy un alma libre, no un esclavo
| I'm a free soul, not a slave
|
| Tu eres Bartra, te relajas y te pasan por al lado
| You are Bartra, you relax and they pass you by
|
| Vamos, no hay nada más claro que lo claro que lo tengo
| Come on, there is nothing clearer than how clear I have it
|
| Dejar de creer en ti, es lo mismo que estar muerto
| Stop believing in you, it's the same as being dead
|
| No sufras por mí, mamá lo conseguí
| Don't suffer for me, mom I got it
|
| Toda la mierda del pasado se ha quedado allí
| All the shit from the past has stayed there
|
| El frío es para todos igual
| The cold is for everyone the same
|
| Dijo «te quiero» justo antes de llegar al final
| Said "I love you" just before reaching the end
|
| Y así he vivido, así vivimos, es complicado…
| And that's how I've lived, that's how we live, it's complicated...
|
| Nos salva que soñar da resultados
| It saves us that dreaming gives results
|
| El desafío es otro, mírame a los ojos
| The challenge is another, look me in the eye
|
| La sonrisa que más vale es la que sale estando solo | The smile that is worth the most is the one that comes out when you are alone |
| La conozco man, de veras
| I know her man, really
|
| No es llegar lejos, es notar que te superas
| It is not going far, it is noticing that you surpass yourself
|
| Es tener tantas ideas que no puedes ni dormir
| It's having so many ideas that you can't even sleep
|
| No sabrás quien te acompaña hasta que toque sufrir
| You will not know who accompanies you until it is time to suffer
|
| Ahí sí se verá; | There it will be seen; |
| si tienes algo, ya no hay nada
| if you have something, there is nothing anymore
|
| Todos dicen que me quieren, yo les digo que no estaban
| They all say they love me, I tell them they weren't
|
| No estaba casi nadie, entonces
| There was hardly anyone, then
|
| ¿Qué cojones quieren que les diga ahora cuando están delante?
| What the hell do you want me to say now when you're in front of it?
|
| Y estuve solo, como un boy scout
| And I was alone, like a boy scout
|
| Que si pierdo, pierdo dando puños yo, como Pacquiao
| That if I lose, I lose by giving fists, like Pacquiao
|
| Otra puta liga, Ambkor
| Another fucking league, Ambkor
|
| You…
| you…
|
| Puede ser que mi corazón
| It may be that my heart
|
| Diga que no, que no, no ésta ocasión
| Say no, no, not this time
|
| Puedo volar en mi habitación
| I can fly in my room
|
| Aún quedan cosas que rasgan mi voz | There are still things that tear my voice |