Translation of the song lyrics Was ist die Wahrheit - Alpa Gun, Eshtar

Was ist die Wahrheit (original)

So viele Fragen, die ich hab', doch leider keine klaren Antworten
Ich kann meine Gedanken nicht in mei’m Verstand ordnen
Es fing in China an, ein Virus, der die Welt verändert
Infiziert die Medien vom ersten bis zum letzten Sender
Laut der Regierung heißt es, dass der Virus tödlich ist
Doch viele Ärzte sagen, das Panikmache unnötig ist
Es sei nur eine Grippe und auf einmal ist der Lockdown da
Und die Welt befindet sich in einem Schocktrauma
Wir haben Angst, weil wir nicht wissen, was die Wahrheit ist
Angst um unsere Existenz, weil man uns die Arbeit nimmt
Angst um die Gesundheit, vor Berichte in den Zeitungen
Wen kann man glauben?
Viele verschiedene Meinungen
Ist das wirklich so, müssen wir uns jetzt alle zwangsimpfen?
Wollen sie etwas Gutes oder uns was Schlimmes anrichten?
Sag mir, worum geht es hier, geht es um eine Machenschaft?
Die Menschen sind in Sorge und Frau Merkel sagt, wir schaffen das
Wir machen das, was sie uns sagen, Abstand halten, Maske tragen
Das sag' ich mein’n Söhnen, die bis heute nichts verstanden haben
Wir woll’n Fakten haben, denn es geht doch hier um unsere Kinder
Wird es in Zukunft schlimmer?
Ist deren Zukunft sicher?
Da unser Leben grade wie auf einem Drahtseil ist
Wollen wir einfach von euch wissen, was die Wahrheit ist
Ich blick' da nicht mehr durch und frag' mich diese Frage schon seit Tagen
Wer kann uns die Wahrheit sagen?
Wherever it goes
Wherever it goes
Only together we will get through it all
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)
Wherever it goes
Life has a purpose
Maybe it wakes us up and helps us to move on (Ey, ey, ey)
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)
We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love
'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It’s enough
Ich bin kein Virologe, Arzt oder Politiker
Ich bin nur eine kleine Stimme ausm Volk, ein Musiker
Der einfach wissen will, wer diesem Volk endlich die Wahrheit sagt Hilfspakete
retten nicht mal den halben Arbeitstag
COVID-19, ist das eine digitale Diktatur
Ein Geschäftsmodell oder Balsam für die Natur?
Konzerte werden abgesagt und trotzdem finden Demos statt
Ich persönlich frag' mich dann als Künstler, wie geht sowas?
Quarantäne, Meldepflicht, Antivirentest
Pandemiegesetze, die der Staat aktivieren lässt
Zwischen Drosten und Streeck kommt es zu ein' Virologen-Streit Doch dieser
Virus wurde uns vor Jahren prophezeit
Das Robert Koch-Institut teilt mit, wie viele infiziert sind
Doch Herr Spahn verrechnet sich um ein Drittel der Infizierten
Klaus Püschels Opduktion sagt, dass was nicht in Ordnung ist
Hundert Tote, die nicht nur an dem Virus gestorben sind
Und Donald Trump distanziert sich von der WHO
Wegen falsche Statistiken und pusht das Thema hoch
Jeder von uns will wissen, was Sache ist in der Tat
Hut ab vor Markus Lanz, der alles gründlich hinterfragt
Wichtige Infos werden gelöscht im Internet
Und keiner von uns weiß, was in Wirklichkeit dahinter steckt
Kommt eine zweite Welle?
Das frag' ich mich schon seit Tagen
Wer kann uns die Wahrheit sagen?
We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love
'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It’s enough (Ey, ey)
Wer kann uns die Wahrheit sagen?

Was ist die Wahrheit (translation)

So many questions I have, but unfortunately no clear answers
I can't organize my thoughts in my mind
It started in China, a virus that is changing the world
Infects the media from the first broadcaster to the last
The government says the virus is deadly
But many doctors say that scaremongering is unnecessary
It's just a flu and suddenly the lockdown is here
And the world is in shock trauma
We're afraid because we don't know what the truth is
Fear for our existence because our jobs are being taken away
Fear for health, reports in the newspapers
who to believe
Many different opinions
Is that really the case, do we all have to be vaccinated now?
Do they want to do something good or bad for us?
Tell me, what is this about, is it a scheme?
People are worried and Ms. Merkel says we can do it
We do what they tell us, keep your distance, wear a mask
That's what I say to my sons, who haven't understood anything to this day
We want facts, because this is about our children
Will it get worse in the future?
Is their future secure?
Because our life is like walking on a tightrope
We just want to know from you what the truth is
I can't see through it anymore and have been asking myself this question for days
Who can tell us the truth?
Wherever it goes
Wherever it goes
Only together we will get through it all
(Who can tell us the truth?)
Wherever it goes
Life has a purpose
Maybe it wakes us up and helps us to move on (ey, ey, ey)
(Who can tell us the truth?)
We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love
'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It's enough
I am not a virologist, doctor or politician
I'm just a small voice of the people, a musician
Who simply wants to know who is finally telling the truth to these people, aid packages
don't even save half the working day
COVID-19, this is a digital dictatorship
A business model or balm for nature?
Concerts are canceled and demos still take place
I personally ask myself as an artist, how does something like that work?
Quarantine, obligation to report, antivirus test
Pandemic laws that the state has activated
There is a virologist dispute between Drosten and Streeck But this one
Virus was prophesied to us years ago
The Robert Koch Institute reports how many are infected
But Mr. Spahn miscalculates by a third of those infected
Klaus Püschel's opduction says that something is wrong
A hundred dead who didn't just die from the virus
And Donald Trump is distancing himself from the WHO
Because of wrong statistics and pushes the topic up
Each of us wants to know what's really going on
Hats off to Markus Lanz, who thoroughly questions everything
Important information will be deleted on the Internet
And none of us knows what's really behind it
Is a second wave coming?
I've been asking myself that for days
Who can tell us the truth?
We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love
'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It's enough (Ey, ey)
Who can tell us the truth?