Translation of the song lyrics Bilderbuch - Alpa Gun

Bilderbuch (original)

Ich will die Straßen nochmal langlaufen in Kinderschuh’n
Flashback, wenn ich mich selber sehe im Bilderbuch
Das Lachen eines Kindes ist echt
Heute wird das Lachen öfter mal auf Bildern versteckt
Die Zeit verfliegt im Flug, ich schlag' die allerersten Seiten auf
Die Bilder spiegeln sich in mein’n Augen und ich bin wie eingetaucht
Auch wenn die Fotos mit den Jahren ihren Glanz verlier’n
Bewunder' ich wie mit den Jahren vieles anders wird
Bilder aus mei’m Werdegang
Ich denk' an Freunde, die gegang’n sind und zünde eine Kerze an
Die Bilder werden blasser und damit vergeht der Kontrast
Doch jedes Foto bleibt besonders
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Tausende Geschichten an tausend verschiedenen Orten
Tausend Begegnungen wie ein Geschenk
Tausende Gefühle, doch nur ein Moment
Schmerzen werden zu Scherben und Scherben werden zu Narben
Erinnerungen, die versuchen könn'n, deinem Herzen zu schaden
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Ich sehe viele Dramen in mei’m Bilderbuch
Sekunden werden zu Bildern und Bilder zu ei’m lächeln
Seite für Seite, nein, ich werde das niemals vergessen
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Schwarz-weiß ist die Farbe in mei’m Bilderbuch
Manche Erinnerung’n, die mir Wärme geben, wie ein Pflaster
Fliegen mir durch meinen Kopf wie im Zeitraffer
Scharfe Akzente und Schlaglichter
Zwischen prägenden Bildern ohne Farbfilter
Mitten in einer Welt voller Farben, voller Bildersprachen
Seh' ich Tage ummantelt mit einem Bilderrahmen
Ich bin am blättern und wieder komm’n alte Zeiten hoch
Vieles, was wir beiseite schoben, hat uns eingeholt
Bilder sagen kein’n Ton, aber sprechen ohne Pause
Und übermitteln Geschichten wie eine Botentaube
Wenn ich mit meinen Ohren lausche auf jeder Seite
Muss ich erkenn’n, ich bin schon immer auf mei’m Weg alleine
Puste den Staub weg, wenn ich die Fotos aufdeck'
Spür' wie mein Verstand durch meine Emotion’n aussetzt
Das hier ist der Soundtrack, wenn ich auf die Bilder schau'
Seite für Seite, alles ist so still und laut
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Tausende Geschichten an tausend verschiedenen Orten
Tausend Begegnungen wie ein Geschenk
Tausende Gefühle, doch nur ein Moment
Schmerzen werden zu Scherben und Scherben werden zu Narben
Erinnerungen, die versuchen könn'n, deinem Herzen zu schaden
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Ich sehe viele Dramen in mei’m Bilderbuch
Sekunden werden zu Bildern und Bilder zu ei’m lächeln
Seite für Seite, nein, ich werde das niemals vergessen
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Schwarz-weiß ist die Farbe in mei’m Bilderbuch
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you d-d-die»
«Celebrate it 'cause I made it, made it»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you die, that’s why we get high»
«Celebrate it 'cause I made it, made it»

Bilderbuch (translation)

I want to cross the streets again in children's shoes
Flashback when I see myself in the picture book
A child's laughter is real
Laughter is often hidden in pictures today
Time flies, I open the very first pages
The images are reflected in my eyes and I'm immersed
Even if the photos lose their shine over the years
I admire how many things have changed over the years
Pictures from my career
I think of friends who have gone and light a candle
The images become paler and the contrast disappears
But every photo is special
A picture is worth a thousand words
Thousands of stories in thousands of different places
A thousand encounters like a gift
Thousands of feelings, but only one moment
Pain becomes shards and shards become scars
Memories that can try to damage your heart
I see old days in my picture book
I see many dramas in my picture book
Seconds become pictures and pictures become smiles
Page after page, no, I'll never forget this
I see old days in my picture book
Black and white is the color in my picture book
Some memories that give me warmth, like a plaster
Fly through my head like in time lapse
Sharp accents and highlights
Between formative images without color filters
In the middle of a world full of colors, full of imagery
I see days encased in a picture frame
I'm leafing through it and old times are coming up again
Much of what we pushed aside has caught up with us
Pictures say no sound, but speak without a break
And convey stories like a messenger pigeon
When I listen with my ears on every side
Do I have to recognize that I've always been alone on my way
Blow away the dust when I uncover the photos
Feel how my mind stops due to my emotions
This is the soundtrack when I look at the pictures'
Page after page, everything is so still and loud
A picture is worth a thousand words
Thousands of stories in thousands of different places
A thousand encounters like a gift
Thousands of feelings, but only one moment
Pain becomes shards and shards become scars
Memories that can try to damage your heart
I see old days in my picture book
I see many dramas in my picture book
Seconds become pictures and pictures become smiles
Page after page, no, I'll never forget this
I see old days in my picture book
Black and white is the color in my picture book
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you d-d-die»
"Celebrate it 'cause I made it, made it"
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you die, that's why we get high»
"Celebrate it 'cause I made it, made it"