Translation of the song lyrics Te ne vai - Allessa, Bernhard Brink

Te ne vai (original)

Strophe:
E Te ne vai heißt du gehst und unsre Liebe bricht entzwei
Lässt die Träume und die Sehnsucht hinter dir
denn deine Spur führt mich ins Tal der Tränen.
E te ne vai ich erfrier in dieser Seelenkalten Nacht.
Zu verlieren dass hast du mir nie beigebracht
Wann spürst du wieder dieses tiefe Sehnen
Refrain:
Se te ne vai jedes Wort der Zärtlichkeit klingt noch in mir All die
Leidenschaft in jeder Nacht mit mir denk ich jeden Atemzug nur an uns 2 es ist
doch vorbei
Strophe:
Se te ne vai du bist fort und meine Seele ist erfroren
Hab ich dich an einen anderen verloren ich wäre jetzt die Hölle hier auf Erden
E te ne vai ich bin süchtig und ich spür noch deine Haut deine Stimme die mir
ja so sehr vertraut Komm zurück lass mich nicht einfach einsam sterben
Refrain
Bridge
E te ne vai was gewesen ist vorbei ich kann nicht mehr jetzt geh auch ich denn
meine Seele sie ist leer auf einem schwarzen Stein steht dann geschrieben
Refrain: Se te ne vai… Schluss Se te ne vai
(Dank an Dominik für den Text)

(translation)

Verse:
E te ne vai means you go and our love breaks in two
Leave your dreams and longing behind you
because your trail leads me to the valley of tears.
E te ne vai I freeze to death in this soul cold night.
You never taught me how to lose
When will you feel this deep longing again?
Refrain:
Se te ne vai every word of tenderness still rings in me All the
Passion every night with me I think every breath only of us 2 it is
but over
Verse:
Se te ne vai you are gone and my soul is frozen
If I lost you to someone else I would be hell here on earth now
E te ne vai I'm addicted and I still feel your skin your voice mine
yeah so very familiar Come back don't just let me die lonely
refrain
bridge
E te ne vai what was over I can no longer go now I too
my soul it is empty on a black stone is then written
Chorus: Se te ne vai… End Se te ne vai
(Thanks to Dominik for the text)