Translation of the song lyrics Песенка про меня - Алла Пугачёва

Песенка про меня (original)

Кто, не знаю, распускает слухи зря,
Что живу я без печалей и забот,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда и во всем мне везет.
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я, как в раю
И обходит стороной меня беда.
Точно так же я под вечер устаю
И грущу, и реву иногда.
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
Жизнь меня порой колотит и трясёт,
Но от бед известно средство мне одно:
В горький час, когда смертельно не везёт,
Говорю, что везёт все равно.
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.

Песенка про меня (translation)

Who, I do not know, spreads rumors in vain,
That I live without sorrows and worries,
That in the world I am the luckiest,
And always and in everything I'm lucky.
Just like everyone, like everyone, like everyone
I walk on the ground, I walk.
And fate, like everything, like everything,
I ask for happiness.
You do not believe that I live like in paradise
And the trouble avoids me.
In the same way I get tired in the evening
And sad, and roar sometimes.
Just like everyone, like everyone, like everyone
I walk on the ground, I walk.
And fate, like everything, like everything,
I ask for happiness.
Life sometimes beats and shakes me,
But I know one remedy for troubles:
In the bitter hour, when mortally unlucky,
I say that it carries anyway.
Just like everyone, like everyone, like everyone
I walk on the ground, I walk.
And fate, like everything, like everything,
I ask for happiness.