Translation of the song lyrics Oualida - Ali B

Oualida (original)

Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft (Oh)
Ik kan mezelf niet vergeven
Als ik niet zorg dat je elke dag lacht, zelfs zonder reden
Jij bent alles voor mij
Je moet weten, elke dag ga ik slapen met spijt
Had niet door wat ik jou heb aangedaan al die tijd
Ondertussen vlogen jaren voorbij
Oualida, oualida
Zeg mij wat ik moet doen
Ik wil dat je alles inhaalt
En weer dat meisje wordt van toen
Ik heb alles over voor jouw geluk
Met mij komt het goed, maak je nou niet druk
Het is jou gelukt
Je kinderen zijn veilig nu
Je hoeft niet meer te strijden nu
Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft
Ik wil dat je weet wat je betekent voor mij
Als je problemen krijgt, dat je dan rekent op mij
Ten alle tijd, dat is 24/7 for life
Je hoeft niet meer te werken van 9 tot 5
Elke dag moet voor jou als een vakantie voelen
Vertel me wat je wilt
Vertel me al je doelen
Al je meisjesdromen die nooit zijn uitgekomen
Als je eenzaam bent dan kom je bij me wonen
Je lach in je ogen die is me veel meer waard
Dan al m’n andere dromen bij elkaar
Ik laat ze zo weer gaan als ik jouw leven daarmee mooier maak
Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft
Ik wil dat je leeft

Oualida (translation)

Oualida
I now realize that you gave everything you had
Life was too hard for such a young girl
Oualida, Oualida
Forgive me what I did
Oualida, Oualida
I want you to live (Oh)
I can't forgive myself
If I don't make you smile every day, even for no reason
You're everything to me
You have to know, every day I go to sleep with regrets
Didn't realize what I've done to you all this time
Meanwhile years flew by
Oualida, Oualida
Tell me what to do
I want youto catch up
And again that girl is from then
I will do anything for your happiness
I'll be fine, don't worry
You did it
Your children are safe now
You don't have to fight anymore now
Oualida
I now realize that you gave everything you had
Life was too hard for such a young girl
Oualida, Oualida
Forgive me what I did
Oualida, Oualida
I want you live
I want youto know what you mean to me
If you're in trouble, you're counting on me
At all times, that is 24/7 for life
You no longer have to work from 9 to 5
Every day should feel like a holiday to you
Tell me what you want
Tell me alyour goals
Al you girl dreams that never came true
If you're lonely, you'll come and live with me
Your smile in your eyes is worth much more to me
Then all my other dreams together
I will let themgo again if I make your life more beautiful with it
Oualida
I now realize that you gave everything you had
Life was too hard for such a young girl
Oualida, Oualida
Forgive me what I did
Oualida, Oualida
I want you live
I want you live