Translation of the song lyrics Het Leven Van De Straat - Ali B

Het Leven Van De Straat (original)

Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het gaat om je geld
Yo, ik sta soms versteld
Dat de mens zo intens kan jagen op je dough
Zich gedragen als een ho die op zoek is naar een klant
Met een dikke pak geld en een mager verstand
Vecht voor je recht, anders sta je aan de kant
Vecht voor je recht, vriend, waar je ook belandt
Je staat sterk op je werk, ook op straat wordt gemerkt
Dat niemand moet fucken, want de bom staat op scherp
Boem, boem, begin te knallen op die ballen
Toon geen genade, laat dit motherfuckers vallen
Ze willen me bedreigen?
Nou, dit is wat ze krijgen
De harde aanpak, want ik laat die flikkers zwijgen
Zwijgen voor het leven als je mond wordt gesnoerd
En je lelijke rotkop in de stront wordt gepoerd
Hardcore, dat is waar we voor staan
Het zijn de wetten van de straat, ik ben een thug-Marokkaan
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Wie zijn m’n vrienden?
En wie zijn de slangen?
Hoe kan ik ze herkennen als ze mij willen vangen?
In hun val, ik val steeds dieper in een dal
Maar ik kom eruit, want mij krijgen ze niet klein
Spring voor een trein als je mij niet meer wil zien
Want nu ik ben gekomen zal ik blijven in de scene
Rij over je heen, zwaar als een bulldozer
Ali B te commercieel?
Ik weet niet wat je lult, gozer
Tuurlijk maak ik geld, ik ben blij met elke cent
Maar als underground Morro zal ik blijven wie ik ben
Veel wijven die ik ken vonden mij een crimineel
Nu staan ze in de rij, geloof mij, het zijn er veel
Maar ik ben niet dom, dus draai je heel gauw om
En maak rechtsomkeer, want als ik slecht presteer
Ben ik niet interessant, voor jullie m’n hand
Met een dikke middelvinger, jullie vallen door de mand
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Negers en Turkoes, tatta’s en Mocro’s
Joego’s en Anti’s, zij klappen die jonko’s
Drinken die whisky, maar ik, ik blijf nuchter
Regel m’n business en bounce met je zuster
Beruchter dan velen, hoe stoer gaan ze praten?
Het zijn criminelen, geen moer mee te maken
M’n broer regelt zaken met zwaardere gasten
Altijd voorbereid, ik ben klaar voor die gasten
Van mij mag je komen, je geeft me die haat
Maar ik stuur je terug met het zweet in je naad
Boek nog steeds resultaat, ook al kom ik te rough
Wees niet dom, doe niet tof, of verdwijn net als stof
In de wind, wat je vindt interesseert me geen reet
Opgegroeid in de straat, 't is maar dat je het weet
Ik kom als een komeet die de aarde laat beven
Sukkels, maak je klaar, want dit is het straatleven

(translation)

The life we ​​live is the life of the street
Power and money is what life is about
Who gives you love?
And who gives you hate?
Who will be your enemy?
And who will be your mate?
The life we ​​live is the life of the street
Power and money is what life is about
Who gives you love?
And who gives you hate?
Who will be your enemy?
And who will be your mate?
It's about your money
Yo, I'm amazed sometimes
That man can hunt so intensely for you dough
Acting like a man looking for a customer
With a big pile of money and a meager mind
Fight for your right, otherwise you'll be on the side
Fight for your right, friend, wherever you end up
You stand strong on your work, also on the street is noticed
That nobody should fuck, because the bomb is on
Boom, boom, start popping those balls
Show no mercy, drop this motherfuckers
They want to threaten me?
Well this is what they get
The hard approach, because I leave those fagots silent
Silence for life when you're gagged
And your ugly head in the shit gets poked
Hardcore, that's what we stand for
It's the laws of the street, I am a thug Moroccan
The life we ​​live is the life of the street
Power and money is what life is about
Who gives you love?
And who gives you hate?
Who will be your enemy?
And who will be your mate?
The life we ​​live is the life of the street
Power and money is what life is about
Who gives you love?
And who gives you hate?
Who will be your enemy?
And who will be your mate?
Who are my friends?
And who are the snakes?
How can I recognize them if they want to catch me?
In their trap, I fall deeper and deeper into a valley
But I'm coming out 'cause they can't get me down
Jump in front of a train if you don't wanna see me anymore
For now I havecomeIwill stayin the scene
Drive over you, heavy as a bulldozer
Ali B te commercial?
I don't know what you're talking, dude
Sure I make money, I'm happy with every cent
But as underground Morro I will stay who I am
Many women I know thought I was a criminal
Now they are in line, believe me, there are many
But I'm not stupid, so turn around real quick
And turn back, because if I perform badly
Am I not interesting, for you my hand
With a fat middle finger, you fall through themand
The life we ​​live is the life of the street
Power and money is what life is about
Who gives you love?
And who gives you hate?
Who will be your enemy?
And who will be your mate?
The life we ​​live is the life of the street
Power and money is what life is about
Who gives you love?
And who gives you hate?
Who will be your enemy?
And who will be your mate?
Negroes and Turkus, Tattas and Mocros
Yugos and Antis, they clap those jonkos
Drink that whiskey, but I, I stay sober
Arrange my business and bounce with your sister
More notorious than many, how tough are they going to talk?
They are criminals, nothing to do with them
My brother arranges business with heavier guests
Always prepared, I am ready for those guys
You can come from me, you give me that hate
But I send youback with the sweat in your seam
Still get results even though I come too rough
Don't be stupid, don't be cool, or disappear like dust
In the wind, what you find interests me no ass
Growing up on the street, just so you know
I come like a comet that makes the earth tremble
Suckers get ready because this is street life