Translation of the song lyrics Geweigerd.Nl - Ali B

Geweigerd.Nl (original)

Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 1:
Check it ik beschrijf nu mijn leven in zinnen
Ik heb twee auto’s en wel zeven vriendinnen
Ik loop zelfs liedjes over vrede te zingen
Maar waarom kom ik toch die discotheken niet binnen
Dan zie je die portieren met die kogelvrije vesten
En hun serieuze blikken nee je hoeft ze niette testen
Ik ben een goeie jongen wil voor iedereen het besten
Maar toch ben ik de dupe omdat andere het verpesten
Ik vraag me zelf af of ik eruit zie als een slechte
Ben gekomen om te dansen niet gekomen om te vechten
Maar toch word ik geweigerd ook al is het onrechtvaardig
Durf te wedden als ze me konden dan vonden ze me aardig
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 2:
Ik meen het serieus dit is geen poep what ik praat
Ik streef naar succes en ik boek resultaat
Maar dat maakt niet uit want hoe goed het ook gaat
Ik zal altijd blijven hangen op de hoek van de straat
Ik meen het serieus ook al ben ik ambitieus
Zoals ik het bekijk heb ik geen andere keus
Dan te stoppen en te laten niet meer praten met die reus
Want uiteindelijk gooit ie toch die deur dicht voor me neus
Dan ben ik weer geskot, dat vind ik zo verrot
Het maakt me agressief het liefst vlieg ik naar z’n strot
Maar dat doe ik niet, oh nee ik ben nog wel what slimmer
Want als ik dat probeer dat word ik in elkaar getimmerd
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 3:
Als je niet weet hoe het voelt om geweigerd te worden,
Probeer dan door middel van deze rap what wijzer te worden
Ik kan met duizenden woorden klagen over het beleid
Maar als er niemand luistert is het zonde van me tijd
En kan ik beter gaan chillen ergens in een portiek
Yo we maken het gezellig ook al is er geen muziek
Geen vrouwelijk publiek, krijgen overal kritiek
Van omwonende mensen de politie en politiek
Niemand die ons helpt, zoek het zelf maar uit
Dat is de boodschap die luid punt over en uit
En nou bedankt, jullie hebben weer m’n avond verneukt
En dan maar zeggen dat die jeugd van vandaag niet deugd
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in

Geweigerd.Nl (translation)

Chorus 2x:
It was no use for him to go out for a walk
That was the reason why he was always hanging out
Chilling with his mates he did his thing
Didn't go to a nightclub 'cause he didn't get in Couplet 1:
Check itI nowdescribe my life in sentences
I have two cars and seven girlfriends
I'm even singing songs about peace
But why don't I enter those discotheques
Then you see those doors with those bulletproof vests
And their serious looks no you don'thave to test them
I am a good boy want the best for everyone
But still I'm the victim because others ruin it
I ask myself if I look like a bad one
Came to dance not come to fight
Yet I am refused even though itis unjust
Dare to bet, if they could, they liked me
Chorus 2x:
It was no use for him to go out for a walk
That was the reason why he was always hanging out
Chilling with his mates he did his thing
Didn't go to a nightclub because he didn't get in Couple 2:
I'm serious this is no shit what I'm talking
I striving for success and I achieve results
But that doesn't matter because no matter how well it goes
I will always linger on the corner of the street
I'm serious even though I'm ambitious
The way I view it I have no other choice
Then to stop and to let't talk to that giant anymore
Because in the end he'll slam that door for me nose
Then I'm skot again, I think that's so rotten
It makes me aggressive I prefer to fly to his throat
But I don't, oh no I am a bit smarter
'Cause if I try that I'll be hammered together
Chorus 2x:
It was no use for him to go out for a walk
That was the reason why he was always hanging out
Chilling with his mates he did his thing
Didn't go to a nightclub because he didn't get in Couple 3:
If you don't know what it feels like to be refused,
Then try to become a bit wiser through this rap
I can complain about the policy in thousands of words
But if no one's listening it's a waste of me time
And better I go chill somewhere in a porch
Yo we make it cozy even there is no music
No female audience, get criticized everywhere
From local residents, the police and politics
No one to help us, find out for yourself
That's the message that loud dot about and out
Well thank you, you screwed up my evening again
And then just say that today's youth is no good
Chorus 2x:
It was no use for him to go out for a walk
That was the reason why he was always hanging out
Chilling with his mates he did his thing
Didn't go to a disco 'cause he didn't come in