Translation of the song lyrics Leipe Mocro Flavour - Ali B

Leipe Mocro Flavour (original)

Je hoort Ali B, hardcore to the bone
Represent War Child tot aan Stichting BOOM
In mijn leven is niks gewoon
Kontenlikkers likken m’n bil zo schoon
Ben niet de rapper met de spangste flow
Maar ik heb wel een wassen beeld in Madame Tussaud
Sommige rappers vinden mij nu een sell-out
Een commerciële jongen die alleen maar van geld houdt
Arme stakkers, 't doet pijn in hun hart
Want die knuffelmarokkaan sleept weer een prijs in de wacht
Ik ben niet de allerbeste, maar ik blijf wel apart
En heb het onder controle alsof ik rijd in m’n car
Schumacher-stijl, alleen rij ik zonder te remmen
Ik ben zo leip, hoor in m’n hoofd nu wel honderden stemmen
Doe dit voor hun softies en hun Roffa-publiek
Dus gooi je handen in de lucht en ga maar los op de beat
Want dit is, ja, dit is die leipe Mocro flavour
Geen probleem, Ali B brengt leipe Mocro flavour
Iedereen die doet mee met leipe Mocro flavour
Die leipe Mocro flavour, die leipe Mocro flavour
Ik ben als Coca-Cola met een Cherry-smaakje
En ik hoef geen alcohol om herrie te maken
Ik flow om te blazen, laat de hele club bouncen
Chickies die dansen, want ik chill hem VIP
En doe dat niet om stoer te doen, maar ey yo, dansen kan ik niet
Voel je die beat?
Ik voel hem echt
Tenmiste, dat is als ik flow
Want als ik dans, dan lijk ik gek
En als ik sjans, hou maar op
Dan krijg ik negen van de tien keer een stomp op m’n bek, shit
Kont in de tent, Ali B, Yes-R en de Brace op de track
Dit feest is perfect en de sfeer is er zeker
Wie brengt het beter dan de Mocro flavour?
Niemand die het durft omdat motherfuckers weten
Niemand die kan tippen aan de Yes-R en z’n neven
Het zit in onze bloed en dit is hoe het moet
Je kan me haten om de floes
Maar onthoud m’n fucking naam en de successen die ik boek, want
Want dit is, ja, dit is die leipe Mocro flavour
Geen probleem, Ali B brengt leipe Mocro flavour
Iedereen die doet mee met leipe Mocro flavour
Die leipe Mocro flavour, die leipe Mocro flavour
Ik ben down met een boer of een swingende Belg
En m’n respect voor ieder is wat ik voor niemand verberg
'k Ben eigenwijs, eigenzinnig, maar ten minste mezelf
Want meelopen heeft nooit en te nimmer gewerkt
Dus doe maar gek
Bounce en word helemaal leip
Ey yo, we leven al zo lang in een vervelende tijd
En als we blijven zeuren dan wordt het toch al niet beter
Dus daarom breng ik jullie nu die leipe Mocro flavour
Ik geef geen fuck om die fakers, er zijn wel honderden haters
Ik ga de oorlog met ze aan, maar dat wel zonder een leger
Yes-R aan m’n zijde, klaar om te strijden
Rocken de show, pakken de dough en gaan pleite
Ik ben het type die z’n zaken wel goed bekijkt
Heb ik het te druk kun je terecht bij m’n look-a-like
En als je geen genoegen krijg, volg me, pik
Want yo, ik ben al onderweg naar de volgende hit
Want dit is, ja, dit is die leipe Mocro flavour
Geen probleem, Ali B brengt leipe Mocro flavour
Iedereen die doet mee met leipe Mocro flavour
Die leipe Mocro flavour, die leipe Mocro flavour
Want dit is, ja, dit is die leipe Mocro flavour
Geen probleem, Ali B brengt leipe Mocro flavour
Iedereen die doet mee met leipe Mocro flavour
Die leipe Mocro flavour, die leipe Mocro flavour

Leipe Mocro Flavour (translation)

You hear Ali B, hardcore to the bone
Represent War Child to the BOOM Foundation
In my life nothing is ordinary
Ass lickers lick my butt so clean
Don't be the rapper with the tightest flow
But I do have a wax figure in Madame Tussaud
Some rappers think I'm a sell-out now
A commercial guy who only likes money
Poor wretch, it hurts their hearts
Because that cuddly Moroccan drags a prize in the waiting
I am not the very best, but I stay apart
And control it like I drive my car
Schumacher style, alone I drive without braking
I'm so lazy, I can hear hundreds of voices in my head now
Do this for their softies and their Roffa audience
So throw your handsinthe airand gotothe beat
'Cause this is, yeah, this is that slick Mocro flavour
No problem, Ali B brings nice Mocro flavour
Everyone who participates with nice Mocro flavour
That nice Mocro flavour, that nice Mocro flavour
I am like Coca-Cola with a Cherry flavor
And I don't need alcohol to make noise
I flow to blow, make the whole club bounce
Chickies who dance, because I chill him VIP
And don't do that to be tough, but ey yo, I can't dance
Do you feel that beat?
I really feel him
At least, that is if I flow
'Cause when I dance, I look crazy
And if I sjans, stop it
Then nine times out of ten I get a punch in the mouth, shit
Ass in the tent, Ali B, Yes-R and the brace on the track
This party is perfect and the atmosphere is sure
Who brings it better than the Mocro flavour?
No one dares because motherfuckers know
No one can match the Yes-R and its cousins
It's in our blood and this is how it's done
You canhate mefor the floes
But remember my fucking name and the successes I book, because
'Cause this is, yeah, this is that slick Mocro flavour
No problem, Ali B brings nice Mocro flavour
Everyone who participates with nice Mocro flavour
That nice Mocro flavour, that nice Mocro flavour
I'm down with a farmer or a swinging Belgian
And my respect for everyone is what I hide from no one
I'm stubborn, stubborn, but at least myself
Because walking along has never, ever worked
So go crazy
Bounce and get all crazy
Ey yo, we livedfor solong in an unpleasant time
And if we keep whining, it won't get better anyway
So that's why I bring you that slick Mocro flavor
I don't give a fuck about those fakers, there are hundreds of haters out there
I went to war with them, but without an army
Yes-R by my side, ready to fight
Rock the show, grab the dough and argue
I'm the type who takes a good look at his business
Am I too busy, you can visit my look-a-like
And if you don't get any pleasure, follow me, cock
'Cause yo, I'm already on my way to the next hit
'Cause this is, yeah, this is that slick Mocro flavour
No problem, Ali B brings nice Mocro flavour
Everyone who participates with nice Mocro flavour
That nice Mocro flavour, that nice Mocro flavour
'Cause this is, yeah, this is that slick Mocro flavour
No problem, Ali B brings nice Mocro flavour
Everyone who participates with nice Mocro flavour
That nice Mocro flavour, that nice Mocro flavour