Translation of the song lyrics Waarheid Op Straat - Ali B, Glen Faria

Waarheid Op Straat (original)

Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Ik ben dankbaar voor de dingen die ik heb
Een simpel talent waarmee ik timmer aan de weg
Een luisterend oor voor de dingen die ik zeg
En een carrière waarop ik m’n zinnen heb gezet
Ik heb een eigen huis met van alles d’r in
Dank God op m’n knieën voor een prachtig gezin
Waarvan allemaal gezond, geen dag die begint
Zonder knuffel of een mooie glimlach van m’n kind
Maar elke medaille heeft ook een keerzijde
En als m’n hart brandt mag je d’r niet inkijken
Hou m’n hoofd hoog, alles moet licht blijven
Of op z’n minst licht lijken
Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Maar wat heb ik aan m’n huis als ik altijd onderweg ben?
Omdat ik elke dag op zoek naar succes ben
Maar m’n kinderen niet naar bed breng
Omdat ik altijd in de avond aan het werk ben
En dat doet me pijn als ik het erken
Dus ik vertel mezelf maar dat ik sterk ben
Van die pijn zal niemand nog wat merken
Dat is voor als ik op mezelf ben
Want elke medaille heeft ook een keerzijde
En als m’n hart brandt mag je d’r niet inkijken
Hou m’n hoofd hoog, alles moet licht blijven
Of op z’n minst licht lijken
Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat

Waarheid Op Straat (translation)

If the walls were to break
And the silence gets a voice
And if tears should speak
And we listen to them
Then the truth lies in the street
Then the truth lies in the street
Oh, if that wall were to break
And the silence gets a voice
And the tears would speak
And we listened to them
Then the truth lies in the street
Then the truth lies in the street
I'm thankful for the things I have
A simple talent with which I carpentry
A listening ear for the things I say
And a career I have my mind set on
I have my own house with everything in it
Thank God on my knees for a beautiful family
Of which all healthy, not a day that starts
Without a hug or a beautiful smile from my child
But every medal also has a flip side
And if my heart burns you can't look into it
Keep my head high, everything must remain light
Or at least appear light
If the walls were to break
And the silence gets a voice
And if tears should speak
And we listen to them
Then the truth lies in the street
Then the truth lies in the street
Oh, if that wall were to break
And the silence gets a voice
And the tears would speak
And we listened to them
Then the truth lies in the street
Then the truth lies in the street
But what good is my house if I'm always on the road?
Because I'm looking for success every day
But don't put my kids to bed
Because I'm always working in the evening
And it hurts me when I acknowledge it
So I'll tell myself I'm strong
No one will notice that pain anymore
That's for when I'm on myself
Because every medal also has a flip side
And if my heart burns you can't look into it
Keep my head high, everything must remain light
Or at least appear light
If the walls were to break
And the silence gets a voice
And if tears should speak
And we listen to them
Then the truth lies in the street
Then the truth lies in the street
Oh, if that wall were to break
And the silence gets a voice
And the tears would speak
And we listened to them
Then the truth lies in the street
Then the truth lies in the street