Lyrics of Я вернусь - Александр Звинцов

Я вернусь (original)

Я вернусь
Знакомый до боли родной городок
Заставил меня загрустить
Прогулочный раньше ходил катерок
И пристани радовал вид.
С утра до темна на гранитных камнях
В прозрачной и светлой воде
Плескалась тогда детвора, будто в снах,
Порой приходящих ко мне.
Тут юность моя затерялась навек
По скверам зелёным пройдусь.
Хотя бы на миг, как любой человек,
Вернусь в эту добрую грусть.
Я помню как в детстве на скользкий откос,
Случайно так вдруг, наступил
И в воду упал, испугавшись до слёз,
И к берегу греб, что есть сил.
Я вернусь в преддверие судьбы своей
Прокачусь на стареньком такси, не торопясь
Ну и пусть в запасе только пару дней
Этот город — души моей часть.
На улице главной всё тот обелиск
Отсюда так видно Днепро
К Приморской спустился, сам бабело вниз,
Аллея для вольных ветров
Здесь летом гитары звучали всегда
И розы цвели в полный рост
И все после танцев спешили сюда
И небо светилось от звёзд.
А в парке, где воздух заставит молчать
Под соснами в пять этажей,
В стотысячный раз мне придётся понять,
Что нет в мире места родней.
Мы так постарели — ведь время летит,
А дети растут — не узнать
Пусть всех земляков Всевышний хранит
И жизнь не заставит страдать.
Я вернусь в преддверие судьбы своей
Прокачусь на стареньком такси, не торопясь.
Ну и пусть в запасе только пару дней
Этот город — души моей часть.
Ну и пусть в запасе только пару дней
Этот город — души моей часть.

(translation)

I'll be back
Painfully familiar hometown
Made me feel sad
Pleasure used to go boat
And the pier pleased the view.
From morning to dark on granite stones
In clear and bright water
Then the children splashed, as if in dreams,
Sometimes they come to me.
Here my youth is lost forever
I will walk through the green squares.
At least for a moment, like any person,
I will return to this good sadness.
I remember how in childhood on a slippery slope,
Accidentally so suddenly, came
And fell into the water, frightened to tears,
And rowed to the shore with all my strength.
I will return to the eve of my fate
I'll take a ride in an old taxi, slowly
Well, even if there are only a couple of days left
This city is a part of my soul.
On the main street all the same obelisk
From here you can see the Dnieper
He went down to Primorskaya, babelo himself down,
Alley for free winds
Here in the summer the guitars always sounded
And the roses were in full bloom
And everyone hurried here after the dance
And the sky shone with stars.
And in the park, where the air will silence
Under the pines in five floors,
For the hundred thousandth time I'll have to understand
That there is no place in the world for relatives.
We are so old - because time flies,
And the children grow up - you don't know
May the Almighty keep all fellow countrymen
And life will not make you suffer.
I will return to the eve of my fate
I'll take a ride in an old taxi, without hurrying.
Well, even if there are only a couple of days left
This city is a part of my soul.
Well, even if there are only a couple of days left
This city is a part of my soul.