Translation of the song lyrics Вагон - Александр Звинцов

Вагон (original)

Вдруг напомнил стук колёс, как меня «столыпин» вёз
В тот неведомый мне край, что унёс:
Моих юных лет мечты, первой девушки черты
И хрустальной чистоты её слёз.
Припев:
А вдалеке всё мерцали огни
Перепутались ночи и дни.
Паровоз тот по рельсам бежал
От родных берегов за Урал.
Паровоз тот по рельсам бежал
От родных берегов за Урал.
А порою, признаЮсь, я не верил, что вернусь,
Но, привыкаешь ко всему, ну и пусть.
Пусть пытаются сломать мусора — им не понять,
Что на понт меня не взять — не введусь.
Поломатых повидал, уж не встанет, кто упал,
Кому шкура, кому честь — выбирай.
И неси по жизни крест свой по воли хоть и в без
От судьбы не жди чудес так и знай.
Припев:
А вдалеке всё мерцали огни
Перепутал я ночи и дни.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.
А вагон сегодня мой пассажирский прицепной
Из гостей меня домой всё везёт.
Проводница носит чай, что-то есть в ней, замечаю,
Подмигну ей невзначай — позовёт.
Припев:
А вдалеке всё мерцали огни
Перепутал я ночи и дни.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.

(translation)

Suddenly I recalled the sound of wheels, how Stolypin drove me
To that land unknown to me that carried away:
My young dreams, the first girl's features
And the crystal purity of her tears.
Chorus:
And in the distance the lights flickered
Messed up nights and days.
That steam locomotive ran along the rails
From native shores beyond the Urals.
That steam locomotive ran along the rails
From native shores beyond the Urals.
And sometimes, I confess, I did not believe that I would return,
But, you get used to everything, so be it.
Let them try to break the rubbish - they don't understand
If you don’t take me on a show off, I won’t enter.
I've seen broken ones, they won't get up, those who fell,
To whom the skin, to whom honor - choose.
And carry your cross through life according to your will, albeit without
Do not expect miracles from fate and know.
Chorus:
And in the distance the lights flickered
I mixed up nights and days.
Can drink to take away sadness
I still have almost a day on the road.
Can drink to take away sadness
I still have almost a day on the road.
And the car today is my passenger trailer
Everything from the guests brings me home.
The conductor carries tea, there is something in it, I notice
If I wink at her casually, she will call.
Chorus:
And in the distance the lights flickered
I mixed up nights and days.
Can drink to take away sadness
I still have almost a day on the road.
Can drink to take away sadness
I still have almost a day on the road.