Translation of the song lyrics Как-же вдруг - Александр Звинцов

Как-же вдруг (original)

Как же вдруг вышло так, я себя совсем извёл
Охватил душу мрак.
Ты ушла, и я ушёл.
И не ты и не я первым не простит.
Мы ж с тобой гордые и телефон молчит.
Я шатаюсь по ночным улицам
Без тебя будто мир опустел.
Пусть мечты твои все сбудутся
И, поверь, я совсем не хотел,
Чтобы стали чужими друг другу мы
И, когда расцветёт всё весной,
Чтоб пришёл этой горькой разлуки миг
И, остался, я болен тобой.
Давят дни суетой.
Мне друзья говорят:
«Что-то ты сам не свой, уж какой день подряд.
Раньше был веселей, на гитаре играл,
Позабудь ты о ней».
Кто-то повторял.
Я цветы положу у дверей твоих
На крыльце посижу.
Город спит, затих.
И когда выйдешь ты из дому с утра
Знай, что эти цветы вовсе не игра.

Как-же вдруг (translation)

How did it suddenly happen, I completely exhausted myself
Darkness seized my soul.
You left and I left.
And neither you nor I will be the first to forgive.
You and I are proud and the phone is silent.
I roam the streets at night
The world is empty without you.
May all your dreams come true
And, believe me, I did not want at all,
To become strangers to each other we
And when everything blooms in spring,
To come this bitter separation moment
And, I stayed, I'm sick of you.
Days are crushed by vanity.
My friends say to me:
“Something you yourself are not your own, what a day in a row.
Used to be more fun, played the guitar,
Forget about her."
Someone repeated.
I will put flowers at your door
I'll sit on the porch.
The city is sleeping, quiet.
And when you leave the house in the morning
Know that these flowers are not a game at all.