| Дунул с волюшки хмельной ветерок
| An intoxicating breeze blew from the will
|
| Вот уже и на исходе мой срок.
| And now my term is running out.
|
| Календарик я иголочкой колю
| I prick the calendar with a needle
|
| И ночами всё мечтаю и не сплю.
| And at night I dream and do not sleep.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А эта серость мне наскучила до боли
| And this dullness bored me to the point of pain
|
| Как много вложено в коротком слове «воля».
| How much is invested in the short word "will".
|
| А на свободе мне не мёрзнуть на разводе
| And when I'm free, I won't freeze on divorce
|
| Живи-кайфуй в любое время года.
| Live and get high at any time of the year.
|
| А на свободе мне не мёрзнуть на разводе
| And when I'm free, I won't freeze on divorce
|
| Живи-кайфуй в любое время года.
| Live and get high at any time of the year.
|
| Не грусти, братишка, выйдешь и ты
| Do not be sad, brother, you will also come out
|
| Вспомнишь Шостку, Кривой Рог да «Кресты»
| Remember Shostka, Krivoy Rog and "Crosses"
|
| В календарике смотри на просвет
| Look at the light in the calendar
|
| Для иголочки уже места нет.
| There is no place for a needle.
|
| Припев.
| Chorus.
|
| А когда для нас зажгутся огни
| And when the lights are lit for us
|
| В ресторане ты тоску прогони.
| In the restaurant you drive away the longing.
|
| На свободе будет жить веселей
| Life will be more fun in freedom
|
| Не считая больше дней и ночей.
| Not counting more days and nights.
|
| Припев.
| Chorus.
|
| Дунул с волюшки хмельной ветерок
| An intoxicating breeze blew from the will
|
| Вот уже и на исходе мой срок.
| And now my term is running out.
|
| Не рычи, как пёс цепной, вертухай,
| Don't growl like a chain dog, turn around,
|
| Мне не свидеться с тобой пожелай.
| Wish me not to see you.
|
| Припев. | Chorus. |