Translation of the song lyrics За тобой - Александр Закшевский

За тобой (original)

Тихо ночь погасила день,
И зажжённые фонари…
На дороги бросая тень,
Словно стражники ждут зари.
Всё равно мне — что день, что ночь,
Время мчит — не остановить.
Только мне без тебя не вмочь,
Лишь бы рядом с тобою быть!
За тобой — я по росам,
За тобой — я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
Небо вновь зачерпнёт рассвет,
Через край расплескав зарю.
Но любовь не подвластна, нет,
Ни часам, ни календарю.
Две судьбы, словно два огня,
Освещаем друг другу путь.
Я о малом прошу тебя,
Просто рядом со мною будь.
За тобой — я по росам,
За тобой — я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
За тобой — я по росам,
За тобой — я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
Слова: Ирина Демидова
Музыка: Александр Закшевский
Аранжировка и сведение: Александр Закшевский
Гитара: Юрий Калицев

(translation)

Quiet night extinguished the day
And lit lanterns...
Casting a shadow on the roads,
As if the guards are waiting for the dawn.
It doesn't matter to me - what is day, what is night,
Time rushes - do not stop.
Only I can't do it without you,
Just to be next to you!
Behind you - I'm on the dew,
Behind you - I'm following the stars.
I'll fly, I'll run, I can't do without you,
I won't give it to anyone!
By land and by sea,
Behind you, behind you.
I'll go to the end of the world
And in the rain, and in the blizzard!
The sky will again scoop up the dawn,
Splashing the dawn over the edge.
But love is not subject, no,
No clock, no calendar.
Two destinies, like two fires,
We light the way for each other.
I ask you a little
Just be next to me.
Behind you - I'm on the dew,
Behind you - I'm following the stars.
I'll fly, I'll run, I can't do without you,
I won't give it to anyone!
By land and by sea,
Behind you, behind you.
I'll go to the end of the world
And in the rain, and in the blizzard!
Behind you - I'm on the dew,
Behind you - I'm following the stars.
I'll fly, I'll run, I can't do without you,
I won't give it to anyone!
By land and by sea,
Behind you, behind you.
I'll go to the end of the world
And in the rain, and in the blizzard!
By land and by sea,
Behind you, behind you.
I'll go to the end of the world
And in the rain, and in the blizzard!
Lyrics: Irina Demidova
Music: Alexander Zakshevsky
Arrangement and mixing: Alexander Zakshevsky
Guitar: Yuri Kalitsev