Translation of the song lyrics Мама, я помню - Александр Закшевский

Мама, я помню (original)

Сегодня вновь во сне приснилась мама мне,
И маленький мальчишка, вместе с нею.
До боли милый взгляд, глаза в глаза глядят,
Он хочет ей сказать, но не умеет.
Припев:
Мама!
Я хочу чтобы ты не старела!
Мама!
Как трудно вдали, без тебя!
Мама!
Я помню, ты песни мне пела!
Мама!
Лишь ты понимаешь меня!
В глазах немой вопрос, ведь сын уже подрос,
На мир глядит своими он глазами.
А мама всё молчит, лишь на него глядит,
И вновь сказать он хочет своей маме.
Припев:
Мама!
Я хочу чтобы ты не старела!
Мама!
Как трудно вдали, без тебя!
Мама!
Я помню, ты песни мне пела!
Мама!
Лишь ты понимаешь меня!
Проигрыш
Родная, не грусти!
За всё меня прости!
К твоим ладоням я прижмусь губами.
На день рожденья твой приеду я домой,
С огромными, красивыми цветами.
Припев:
Мама!
Я хочу чтобы ты не старела!
Мама!
Как трудно вдали, без тебя!
Мама!
Я помню, ты песни мне пела!
Мама!
Лишь ты понимаешь меня!

(translation)

Today again in a dream my mother dreamed of me,
And a little boy, along with her.
Painfully cute look, eyes look into eyes,
He wants to tell her, but he doesn't know how.
Chorus:
Mum!
I want you not to grow old!
Mum!
How difficult it is to be away without you!
Mum!
I remember you sang songs to me!
Mum!
Only you understand me!
There is a dumb question in the eyes, because the son has already grown up,
He looks at the world with his own eyes.
And mom is still silent, only looks at him,
And again he wants to tell his mother.
Chorus:
Mum!
I want you not to grow old!
Mum!
How difficult it is to be away without you!
Mum!
I remember you sang songs to me!
Mum!
Only you understand me!
losing
Dear, don't be sad!
Forgive me for everything!
I will press my lips to your palms.
On your birthday I will come home,
With huge, beautiful flowers.
Chorus:
Mum!
I want you not to grow old!
Mum!
How difficult it is to be away without you!
Mum!
I remember you sang songs to me!
Mum!
Only you understand me!