Translation of the song lyrics Две табуретки - Александр Маршал

Две табуретки (original)

Дышит ладаном церковь кривая,
Под рубашкой не видно креста.
Отпевают раба Николая,
До погоста осталась верста.
Два венка положили на крышку,
Табуретки, скрипя, держат вес.
Дьякон грустно слагает рифму,
За окном плачет редкий лес.
Припев:
Жизнь и смерть играют в прятки, путь назад всегда закрыт.
Тихо синева заплачет, небо всех за всё простит.
Упадут слова на сердце, колокольный звон затих.
А душа — куда-то в вечность улетит, улетит, улетит.
Слышно шум и удар молотка,
Ком земли отдаёт в висок —
Память бьёт сроком до сорока,
Голос низкий сегодня высок.
Журавлиный летит клин вдали,
Где-то дятел негромко стучит —
Скоро к нам прилетят снегири,
Снег на грешной земле заблестит.
Припев:
Жизнь и смерть играют в прятки, путь назад всегда закрыт.
Тихо синева заплачет, небо всех за всё простит.
Упадут слова на сердце, колокольный звон затих.
А душа — куда-то в вечность улетит, улетит, улетит.
Через год соберёмся опять:
Дятел вновь прилетит на погост.
Отстучит нам на всех сорок пять,
Рассчитает, смеясь, в полный рост.
Дышит ладаном церковь кривая,
Под рубашкой не видно креста.
Отпевают раба Николая,
До погоста осталась верста.

Две табуретки (translation)

The crooked church breathes incense,
There is no cross visible under the shirt.
Funeral service for servant Nicholas
There was a verst left to the churchyard.
Two wreaths were placed on the lid,
Stools, creaking, hold the weight.
The deacon sadly composes a rhyme,
Outside the window, a rare forest is crying.
Chorus:
Life and death play hide-and-seek, the way back is always closed.
Quietly the blue will cry, the sky will forgive everyone for everything.
Words will fall on the heart, the bell ringing has died down.
And the soul will fly away somewhere into eternity, fly away, fly away.
You can hear the noise and the blow of the hammer,
Gives a clod of earth to the temple -
Memory strikes for up to forty,
The low voice is high today.
The crane flies a wedge in the distance,
Somewhere a woodpecker knocks softly -
Soon bullfinches will fly to us,
Snow on sinful earth will glisten.
Chorus:
Life and death play hide-and-seek, the way back is always closed.
Quietly the blue will cry, the sky will forgive everyone for everything.
Words will fall on the heart, the bell ringing has died down.
And the soul will fly away somewhere into eternity, fly away, fly away.
Let's meet again in a year.
The woodpecker will fly to the churchyard again.
He will knock us out for all forty-five,
Calculates, laughing, in full growth.
The crooked church breathes incense,
There is no cross visible under the shirt.
Funeral service for servant Nicholas
There was a verst left to the churchyard.