Translation of the song lyrics Дороги - Александр Маршал

Дороги (original)

Дорога как факел во тьме всё время по жизни петляет
Ты снишься так часто и мне дорог в этой жизни хватает,
А легких дорог просто нет, а легких дорог не бывает
И каждый проносит свой крест дорогу свою выбирает.
Кому-то дорога — этап на север, восток или дальше
Кому-то уехать — пустяк, кому-то — вернуться пораньше,
А кто-то бежит от судьбы дорогу как мать обнимая,
Пылают дороги войны, свечой восковой догорая.
Припев:
Дороги, дороги, дороги синеют вдали города
Перроны, перроны, перроны, от вас не уйти никуда
Дороги, дороги, дороги пьянеешь от стука колес
И видишь в окошке то речку то поле, то плач одиноких берёз.
И видишь в окошке то речку то поле, то плач одиноких берёз.
У веры дорога одна и всех она к храму приводит,
Кому-то дорога — тюрьма, кому-то — свобода и воля.
А легких дорог просто нет, а легких дорог не бывает
И каждый проносит свой крест дорогу свою выбирает.
Припев:
Дороги, дороги, дороги синеют вдали города
Перроны, перроны, перроны, от вас не уйти никуда
Дороги, дороги, дороги пьянеешь от стука колес
И видишь в окошке то речку то поле, то плач одиноких берёз.
И видишь в окошке то речку то поле, то плач одиноких берёз.
Дороги, дороги, дороги синеют вдали города
Перроны, перроны, перроны, от вас не уйти никуда
Дороги, дороги, дороги пьянеешь от стука колес
И видишь в окошке то речку то поле, то плач одиноких берёз.
И видишь в окошке то речку то поле, то плач одиноких берёз.

Дороги (translation)

The road winds like a torch in the dark all the time through life
You dream so often and I have enough roads in this life,
And there are simply no easy roads, and there are no easy roads
And everyone carries his own cross and chooses his own path.
Someone is dear - a stage to the north, east or further
For someone to leave is a trifle, for someone to return early,
And someone runs from fate the road like hugging a mother,
The roads of war are burning, burning down with a wax candle.
Chorus:
Roads, roads, roads turn blue in the distance of the city
Platforms, platforms, platforms, you can't go anywhere
Roads, roads, roads you get drunk from the sound of wheels
And in the window you see either a river, or a field, or the cry of lonely birches.
And in the window you see either a river, or a field, or the cry of lonely birches.
Faith has one road and it leads everyone to the temple,
For some, prison is dear, for others, freedom and freedom.
And there are simply no easy roads, and there are no easy roads
And everyone carries his own cross and chooses his own path.
Chorus:
Roads, roads, roads turn blue in the distance of the city
Platforms, platforms, platforms, you can't go anywhere
Roads, roads, roads you get drunk from the sound of wheels
And in the window you see either a river, or a field, or the cry of lonely birches.
And in the window you see either a river, or a field, or the cry of lonely birches.
Roads, roads, roads turn blue in the distance of the city
Platforms, platforms, platforms, you can't go anywhere
Roads, roads, roads you get drunk from the sound of wheels
And in the window you see either a river, or a field, or the cry of lonely birches.
And in the window you see either a river, or a field, or the cry of lonely birches.