Translation of the song lyrics Травиночка - Александр Малинин

Травиночка (original)

Натерпелась со мной ты немало,
Опустила глаза и сказала:
«Устали мы: я и ты, я и ты».
Жизнь-тропинка вела и петляла,
Между мной и тобой зарастала,
Терялись мы: где-то я, где-то ты.
Мы — две травиночки, да на одной тропиночке.
Припев:
Плакала рябинушка, капала слезинушка.
Я — твой, а ты — моя, ты, я — вольные поля.
Я и ты — травиночка, я и ты — кровиночка.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.
Проигрыш.
Как тебя удержать, я не знал.
Осень плакала, дождь мне шептал,
Раскрыв зонты: «Не надо бы, не надо бы…»
Я хотел позвонить, но гитара
В одинокой ночи наиграла
Припев судьбы: «Не надо бы, не надо бы…»
Мы — две травиночки, да на одной тропиночке.
Припев:
Плакала рябинушка, капала слезинушка.
Я — твой, а ты — моя, ты, я — вольные поля.
Я и ты — травиночка, я и ты — кровиночка.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.
Проигрыш.
Плакала рябинушка, капала слезинушка.
Я — твой, а ты — моя, ты, я — вольные поля.
Я и ты — травиночка, я и ты — кровиночка.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.
Плакала рябинушка, капала слезинушка.
Я — твой, а ты — моя, ты, я — вольные поля.
Я и ты — травиночка, я и ты — кровиночка.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.

Травиночка (translation)

You suffered a lot with me
She lowered her eyes and said:
"We are tired: me and you, me and you."
Life-path led and twisted,
Has grown between me and you,
We were lost: somewhere I, somewhere you.
We are two blades of grass, but on the same path.
Chorus:
The mountain ash was crying, a teardrop was dripping.
I am yours, and you are mine, you, I are free fields.
I and you are a blade of grass, I and you are a blood.
From the same path you and I, I am yours, and you are mine.
Losing.
I didn't know how to keep you.
Autumn cried, the rain whispered to me,
Having opened the umbrellas: "I shouldn't, I shouldn't..."
I wanted to call, but the guitar
I played in a lonely night
Chorus of fate: "I shouldn't, I shouldn't..."
We are two blades of grass, but on the same path.
Chorus:
The mountain ash was crying, a teardrop was dripping.
I am yours, and you are mine, you, I are free fields.
I and you are a blade of grass, I and you are a blood.
From the same path you and I, I am yours, and you are mine.
Losing.
The mountain ash was crying, a teardrop was dripping.
I am yours, and you are mine, you, I are free fields.
I and you are a blade of grass, I and you are a blood.
From the same path you and I, I am yours, and you are mine.
The mountain ash was crying, a teardrop was dripping.
I am yours, and you are mine, you, I are free fields.
I and you are a blade of grass, I and you are a blood.
From the same path you and I, I am yours, and you are mine.
From the same path you and I, I am yours, and you are mine.
From the same path you and I, I am yours, and you are mine.