Translation of the song lyrics Дай мне Боже - Александр Малинин

Дай мне Боже (original)

В этой жизни пройти я мог сотни разных путей, дорог,
Но лишь одна моя.
Я по этой дороге шел, я в дороге друзей нашел,
Я без друзей — не я.
Припев:
Дай мне, Боже, на друзей себя помножить
И делить с ними каждый миг.
Дай мне песню, чтобы петь с друзьями вместе,
О судьбе, о себе и о них.
Много женщин, на вкус любой, мне дарили свою любовь,
Но лишь одна — моя.
Я к ней долго по жизни шел, я с ней счастье свое нашел,
Я без нее — не я.
Припев:
Дай мне, Боже, на любовь себя помножить
И делить с нею каждый миг.
Дай мне песню, чтобы петь с любимой вместе,
До конца грешных дней моих.
Шел я в шторм и летел в туман, повидал я немало стран,
Но лишь одна моя.
Я Россией ее зову, с ней во сне я и на яву,
Я без нее — не я.
Припев:
Дай мне, Боже, С ней судьбу свою помножить
И всегда ей в глаза глядеть.
Дай мне песню, Чтоб с моей Россией вместе,
До последнего вздоха петь.
Проигрыш.
Дай мне песню, чтобы петь с друзьями вместе,
О судьбе, о себе и о них.
Дай мне песню, чтобы петь с любимой вместе,
До конца грешных дней моих.

(translation)

In this life I could go through hundreds of different paths, roads,
But only one is mine.
I walked along this road, I found friends on the road,
Me without friends is not me.
Chorus:
Give me, God, to multiply myself by friends
And share every moment with them.
Give me a song to sing along with my friends
About fate, about yourself and about them.
Many women, for any taste, gave me their love,
But only one is mine.
I went to her for a long time in my life, I found my happiness with her,
I am not me without her.
Chorus:
Give me, God, to multiply myself by love
And share every moment with her.
Give me a song to sing along with my beloved
Until the end of my sinful days.
I went into a storm and flew into the fog, I saw many countries,
But only one is mine.
I call her Russia, I'm with her in a dream and in reality,
I am not me without her.
Chorus:
Give me, God, to multiply my destiny with her
And always look into her eyes.
Give me a song to join with my Russia,
Sing until the last breath.
Losing.
Give me a song to sing along with my friends
About fate, about yourself and about them.
Give me a song to sing along with my beloved
Until the end of my sinful days.