Translation of the song lyrics Я уеду - Александр Малинин

Я уеду (original)

Я уеду, уеду, уеду.
Не держи ради бога меня.
По гусарскому звонкому следу,
Оседлав вороного коня.
Будут дамы глядеть из окошек,
В занавески стыдливо дыша,
Будет снегом мундир припорошен,
Будет снегом мундир припорошен,
Будет холоден блеск палаша.
Я уеду, уеду, уеду,
Что найду в том далеком краю,
Пропоет ли труба мне победу,
Или жизнь отпоет мне в бою.
Ты молчишь, только зябкие плечи,
Чуть дрожат, только шея бела,
Как смогу тебя взять я далече,
Как смогу тебя взять я далече,
Если ты за собой не звала?
Я уеду, уеду, уеду,
Мне милее мундир голубой,
Чем глаза твои синего цвета,
Как смогу я остаться с тобой?
Конь копытами бьет эту землю,
Не тебе не себе не совру,
Так скажите, зачем же я медлю,
Так скажите, зачем же я медлю,
И целую тебя на ветру?
Я уеду, уеду, уеду,
Не держи ради бога меня.
По гусарскому звонкому следу,
Оседлав вороного коня.
По гусарскому звонкому следу,
Оседлав вороного коня,
Я уеду, уеду, уеду,
Не держи ради бога меня.

(translation)

I'll leave, I'll leave, I'll leave.
Don't hold me for God's sake.
On the hussar ringing trail,
Riding a black horse.
The ladies will look out of the windows,
Breathing bashfully into the curtains,
The uniform will be powdered with snow,
The uniform will be powdered with snow,
The shine of the broadsword will be cold.
I'll leave, I'll leave, I'll leave
What will I find in that distant land,
Will the trumpet sing victory to me
Or life will sing to me in battle.
You are silent, only chilly shoulders,
They tremble a little, only the neck is white,
How can I take you far
How can I take you far
If you didn't call for yourself?
I'll leave, I'll leave, I'll leave
I prefer the blue uniform
How blue are your eyes
How can I stay with you?
The horse beats this earth with its hooves,
I won’t lie to you, I won’t lie to myself,
So tell me why I hesitate
So tell me why I hesitate
And kiss you in the wind?
I'll leave, I'll leave, I'll leave
Don't hold me for God's sake.
On the hussar ringing trail,
Riding a black horse.
On the hussar ringing trail,
Riding a black horse
I'll leave, I'll leave, I'll leave
Don't hold me for God's sake.