Translation of the song lyrics Снежный вальс - Александр Малинин

Снежный вальс (original)

Всю ночь мели снега, качали берега.
Качали небеса скрипучих лестниц голоса.
А город в снах кружил и грезилось ему,
Что ты рукой с перил сметаешь снег в Неву.
Припев:
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Качались фонари под музыку любви,
Как замок на песке качался мир на волоске.
И я тонул в глазах, как в Невской глубине —
И не было назад, пути тебе и мне.
Припев:
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.

(translation)

All night the snow was shoveled, the banks were rocking.
The heavens of the creaky ladders of voice rocked.
And the city circled in dreams and dreamed of him,
That you are sweeping snow from the railing into the Neva with your hand.
Chorus:
And the snowy waltz flew along the vaults of the streets,
And Petersburg looked into your eyes;
It seemed the white blizzards had returned,
Carrying on the wings the music of love.
The lanterns swung to the music of love,
Like a castle in the sand, the world swayed by a thread.
And I was drowning in the eyes, as in the depths of the Neva -
And there was no way back for you and me.
Chorus:
And the snowy waltz flew along the vaults of the streets,
And Petersburg looked into your eyes;
It seemed the white blizzards had returned,
Carrying on the wings the music of love.
It seemed the white blizzards had returned,
Carrying on the wings the music of love.
And the snowy waltz flew along the vaults of the streets,
And Petersburg looked into your eyes;
It seemed the white blizzards had returned,
Carrying on the wings the music of love.
It seemed the white blizzards had returned,
Carrying on the wings the music of love.